Vertaling van "parliament westminster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Westminster [ New Westminster Band ]
New Westminster [ bande de New Westminster ]

New Westminster Chamber of Commerce [ NWCC | New Westminster Board of Trade ]
New Westminster Chamber of Commerce

New Westminster Arts Council [ Arts Council of New Westminster ]
New Westminster Arts Council [ Arts Council of New Westminster ]

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

President of the City Parliament | President of the Town Parliament
président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do not have it done in parliaments like this and parliaments like Westminster.
Ne laissez pas cette destinée aux mains des parlements tels que celui-ci et des parlements tels que Westminster.

Why not introduce this good old practice from the first parliament in the world, the Westminster Parliament?
Pourquoi ne pas introduire cette bonne ancienne pratique du premier parlement au monde, le parlement de Westminster?

– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, over the past decade, the European Parliament has played a decisive role in the political response to BSE, which, although this disease emerged in the United Kingdom as long ago as the 1980s, was given another dimension when the British Health Secretary stated in the Parliament at Westminster that there is a probable link between BSE and a new variant of Creutzfeldt-Jacob Disease.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, durant la dernière décennie, le Parlement a joué un rôle décisif dans la réaction politique à l’ESB, qui, bien qu’elle soit déjà apparue au Royaume-Uni dans les années 1980, est devenue davantage problématique lorsque le ministre britannique de la santé a déclaré au Parlement à Westminster qu’il existait probablement un lien entre l’ESB et une nouvelle variante de la maladie de Creutzfeld-Jacob.

Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, let me put it this way. In the mother parliament, Westminster, the chancellor of the exchequer is present in the house of commons to represent his position on bills before that house.
M. Jason Kenney: Monsieur le Président, je dirai simplement ceci: au Parlement qui nous sert de modèle, le Parlement de Westminster, le chancelier de l'Échiquier est présent à la Chambre des communes pour défendre sa position quant aux projets de loi dont la Chambre est saisie.

Honourable senators, I also wish to refer to " The Sixth Report of the Committee on Standards in Public Life'' from the mother of parliaments — Westminster.
Honorables sénateurs, je voudrais aussi faire référence au document intitulé: «Six Report of the Committee on Standards in Public Life», qui nous vient du Parlement de Westminster.

The model for all Parliaments, Westminster, continues to make its presence felt among us today, not just in our procedural system, but more tangibly in the form of the Speaker's Chair.
Le modèle des Parlements, Westminster, fait sentir encore aujourd'hui sa présence parmi nous, non seulement dans notre système procédural, mais plus concrètement dans le fauteuil du Président.

First, let us look at our mother Parliament, Westminster.
Voyons d'abord ce qu'il en est à Westminster, le modèle des parlements.

I believe that the European Parliament has delivered what my own parliament in Westminster would not.
Je pense que le Parlement européen a réalisé ce que mon propre parlement n'a pas voulu faire à Westminster.

In view of the fact that the mother of Parliaments, Westminster, had done away with the ceremony some 30 years before, I asked if we in Canada should still be doing it.
Puisque la mère de tous les parlements, Westminster, a aboli le cérémonie il y a une trentaine d'années, j'ai demandé si, au Canada, nous devrions la maintenir.

This is what I said in the course of one of my presentation sessions in one of the national parliaments – your own parliament in Westminster, Mr Martin – and I think I made myself understood. Indeed I believe that this is the right approach.
C’est ce que j’ai dit et je crois que j’ai été assez bien compris au cours d’une de mes auditions sur la Conférence intergouvernementale dans l’un des parlements nationaux - le vôtre, Monsieur Martin, à Westminster - et je pense que cette approche est en effet la bonne.