Traduction de «parliament postponing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to August 1, 1997
Proclamation renvoyant au 1er août 1997 la convocation du Parlement

Proclamation postponing the summoning of Parliament to August 29, 1997
Proclamation renvoyant au 29 août 1997 la convocation du Parlement

postponement | postponed race | postponement of start
course remise | remise d'une course | course retardée | ajournement de départ

postponed game [ postponed contest | postponed match ]
partie reportée [ match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]

composition of parliament
composition du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

power of postponement | power to postpone
pouvoir de différer

postponed application | postponed case
proposition ajournée

postponed definite article | postfixed definite article
article défini postposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These clauses come into force on 1 August 2016, or on a later date if a resolution adopted by both houses of Parliament postpones their coming into force.
Ces paragraphes entreront en vigueur le 1 août 2016, ou à une date ultérieure si une résolution adoptée par les deux Chambres du Parlement proroge leur entrée en vigueur.

3. If the European Parliament postpones the decision giving a discharge, the Commission shall make every effort to take measures, as soon as possible, to remove or facilitate removal of the obstacles to that decision.
3. Au cas où le Parlement européen ajourne la décision octroyant la décharge, la Commission s'efforce de prendre, dans les meilleurs délais, les mesures de nature à permettre et à faciliter la levée des obstacles à cette décision.

Despite the importance of this decision, the government chose to postpone the opening of parliament by three weeks to introduce a new throne speech rather than reconvene parliament to address this situation.
Malgré l'importance de la décision, le gouvernement a préféré retarder de trois semaines l'ouverture de la session pour présenter un nouveau discours du Trône au lieu de convoquer le Parlement pour étudier ce problème.

We will recall that, last fall, the government had decided to postpone the opening of parliament, because of its very poor legislative performance.
On se rappellera que le gouvernement avait décidé de retarder la rentrée parlementaire de l'automne dernier, notamment en raison de sa piètre, très piètre performance législative.

Directive 2004/40/EC was amended by Directive 2008/46/EC of the European Parliament and of the Council , with the effect of postponing, by four years, the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC, and subsequently by Directive 2012/11/EU of the European Parliament and of the Council , with the effect of postponing that deadline for transposition until 31 October 2013.
La directive 2004/40/CE a été modifiée par la directive 2008/46/CE du Parlement européen et du Conseil , qui en a reporté de quatre ans le délai de transposition, puis par la directive 2012/11/UE du Parlement européen et du Conseil , qui a entraîné un nouveau report dudit délai de transposition jusqu’au 31 octobre 2013.

The CAB of the prime minister has, under pressure from the Parliament, postponed its decision to open up the labour market.
Le CAB du premier ministre sous pression du parlement a reporté sa décision d'ouvrir le marché du travail.

3. If the European Parliament postpones the decision giving a discharge, the director shall make every effort to take measures, as soon as possible, to remove or facilitate removal of the obstacles to that decision.
3. Au cas où le Parlement européen ajourne la décision octroyant la décharge, le directeur s'efforce de prendre, dans les meilleurs délais, les mesures de nature à permettre et à faciliter la levée des obstacles à cette décision.

Shortly after the accident at Biggar, the Minister of Transport announced he would be postponing the introduction of changes to the Railway Safety Act in Parliament, to give his senior officials time to examine the need for new improvements to the act and develop mechanisms to assess safety and apply regulations.
Rappelons que peu de temps après l'accident de Biggar, le ministre des Transports a annoncé qu'il reportait à plus tard la présentation des nouvelles modifications à la Loi sur la sécurité ferroviaire au Parlement, afin de donner à ses hauts fonctionnaires le temps d'examiner la nécessité de nouvelles améliorations à la loi et d'élaborer des mécanismes en vue d'évaluer la sécurité et l'application des règlements.