Vertaling van "parliament represents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Parliaments representing the youth of Europe
Action Parlements représentant la jeunesse d'Europe

Intergroup of local and regional representatives of the political groups in the European Parliament
Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

Parliament shall be represented by the President
Parlement est représenté par son président

Committee Representing the Peoples' Parliament
Comité représentant le parlement du Peuple

representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member
député | parlementaire | membre d'un conseil

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though they had a Liberal member of parliament at the cabinet table, even though a Liberal member of parliament represented my riding, even though a Liberal member of parliament represented what was then Highlands—Canso, the only people who were not told to get ready for economic adjustments were Cape Bretoners.
Bien qu'ils aient un député libéral au Cabinet, bien que ce soit un député libéral qui représentait ma circonscription, bien que ce soit un député libéral qui représentait l'ancienne circonscription de Highlands—Canso, les seules personnes à qui on n'a pas dit de se préparer aux rajustements économiques ont été les habitants du Cap-Breton.

. such a board could be composed of: 1) a retired senator from each of the two main parties represented in the Senate; 2) a retired member of Parliament representing the party with the largest number of members in the House of Commons that is not represented in the Senate; and 3) two other Canadians of good report, whose achievements have caused them to be honoured as Companions of the Order of Canada.
Par exemple, cette commission pourrait être composée des éléments suivants : 1) deux anciens sénateurs provenant l'un du gouvernement et l'autre de l'opposition; 2) un ancien député du parti qui a le plus de sièges à la Chambre des communes mais qui n'est pas représenté au Sénat; et 3) deux citoyens éminents à qui leurs réalisations ont valu d'être nommés compagnons de l'Ordre du Canada.

Do the members of parliament representing Quebec—indeed 70% of Quebec is represented by sovereignist members—no longer have a place?
Est-ce que les députés qui représentent le Québec—70 p. 100 du Québec est représenté par des souverainistes dans cette Chambre—n'ont plus leur place?

I would say to every Canadian watching this debate who has a Liberal member of parliament representing them—and I use that term very loosely—to phone their member of parliament and ask them why they want to keep a temporary tax when the purpose of the tax has been fulfilled.
J'invite tous les Canadiens qui nous regardent et qui ont un député libéral pour les représenter—si on peut dire—à appeler leur député et à lui demander pourquoi les libéraux veulent maintenir une taxe temporaire alors que l'objectif qu'elle visait a été réalisé.

Defendants: European Parliament (represented by: L. Visaggio and E. Taneva, acting as Agents) and Council of the European Union (represented by: M. Bauer and A. Bisch, acting as Agents)
Parties défenderesses: Parlement européen (représentants: L. Visaggio et E. Taneva, agents); et Conseil de l’Union européenne (représentants: M. Bauer et A. Bisch, agents)

Defendants: European Parliament (represented by: A. Troupiotis and M. Sammut, acting as Agents), Council of the European Union (represented by: Z. Kupčová and E. Chatziioakeimidou, acting as Agents)
Parties défenderesses: Parlement européen (représentants: A. Troupiotis et M. Sammut, agents, Conseil de l'Union européenne (représentants: Z. Kupčová et E. Chatziioakeimidou, agents)

Defendants: European Parliament (represented by: L. Visaggio and E. Taneva, acting as Agents); and Council of the European Union (represented by: M. Bauer and A. Bisch, acting as Agents)
Partie défenderesse: Parlement européen (représentants: L. Visaggio et E. Taneva, agents); et Conseil de l’Union européenne (représentants: M. Bauer et A. Bisch, agents)

Defendants: European Parliament (represented by: L. Visaggio and E. Taneva, agents) and Council of the European Union (represented by: M. Bauer and A. Bisch, agents)
Parties défenderesses: Parlement européen (représentants: L. Visaggio et E. Taneva, agents); et Conseil de l’Union européenne (représentants: M. Bauer et A. Bisch, agents)

Defendants: European Parliament (represented by: L. Visaggio and P. Schonard, acting as Agents), Council of the European Union (represented by: M. Simm and J. Herrmann, acting as Agents), and European Commission (represented initially by C. Cattabriga and F. Schatz, and subsequently by C. Cattabriga and S. Grünheid, acting as Agents)
Parties défenderesses: Parlement européen (représentants: L. Visaggio et P. Schonard, agents); Conseil de l’Union européenne (représentants: M. Simm et J. Herrmann, agents); et Commission européenne (représentants: initialement C. Cattabriga et F. Schatz, puis C. Cattabriga et S. Grünheid, agents)

The old principle of democracy is that a member of Parliament represents his constituents, but the New Democratic principle is members represent the position of the leader come hell or high water and members have no right to represent their constituents or (1720) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The hon. member for Toronto—Danforth.
Le vieux principe de la démocratie est qu'un député représente ses électeurs, mais le principe des néo-démocrates est que les députés représentent la position du chef contre vents et marées et qu'ils n'ont pas le droit de représenter leurs électeurs ou.. (1720) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Le député de Toronto—Danforth a la parole.