Traduction de «parliament this autumn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

except as provided in this or any other Act of Parliament [ subject to this Act or any other Act of Parliament ]
sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou de toute autre loi fédérale [ sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou des dispositions de toute autre loi fédérale | sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou sous réserve de toute autre loi fédérale ]

aestivo-autumnal fever | estivo-autumnal fever
fièvre estivo-automnale

autumn tillage | autumn tilling
labour du sol en automne | labourage du sol en automne

autumn cultivation | autumn field work | fall tillage
travaux d'automne

composition of parliament
composition du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

notwithstanding this Act or any other Act of Parliament
par dérogation aux autres dispositions de la présente loi ou à toute autre loi fédérale [ malgré les autres dispositions de la présente loi ou toute autre loi fédérale ]

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In major political issues during the Presidency the Finnish Government will not obtain the backing of its own people. An indication of that is the resistance to the Government’s proposal to ratify the defunct EU Constitution in the Finnish Parliament this autumn.
En abordant les grands thèmes politiques de la présidence, le gouvernement finlandais n’obtiendra pas le soutien de sa propre population. J’en veux pour preuve la résistance affichée face à la proposition du gouvernement de ratifier la défunte Constitution européenne au parlement finlandais cet automne.

CoR President Straub welcomed EP Vice-President David Martin's support and confirmation of the European Parliament's participation in a hearing which the Committee of the Regions will organise together with the regional Parliaments this autumn.
Le président Straub s'est félicité du soutien du vice-président du Parlement européen, qui a confirmé la participation du Parlement européen à une audition que le Comité des régions organisera conjointement avec les parlements régionaux l'automne prochain.

In particular, we will examine a sample of transactions underlying the 2001 accounts for budget line 1004 - Travel and subsistence allowance for formal and other meetings'; recalls that the Court undertook in a meeting of Parliament's committee responsible to communicate its conclusions in good time to allow the committee to draft and submit a second report to Parliament during autumn 2003;
La Cour examinera, en particulier, un échantillon des transactions sous-jacentes aux comptes 2001 de la ligne 1004 - frais de voyage et indemnités journalières afférents aux réunions officielles et autres; rappelle que la Cour s'est engagée, lors d'une réunion de la commission compétente du Parlement, à communiquer à celle-ci ses conclusions, en temps utile pour lui permettre d'élaborer et de présenter un second rapport au Parlement durant l'automne 2003;

In particular, we will examine a sample of transactions underlying the 2001 accounts for budget line 1004 - Travel and subsistence allowance for formal and other meetings"; recalls that the Court undertook in a meeting of Parliament's committee responsible to communicate its conclusions in good time to allow the committee to draft and submit a second report to Parliament during autumn 2003;
La Cour examinera, en particulier, un échantillon des transactions sous‑jacentes aux comptes 2001 de la ligne 1004 ‑ frais de voyage et indemnités journalières afférents aux réunions officielles et autres; rappelle que la Cour s'est engagée, lors d'une réunion de la commission compétente du Parlement, à communiquer à celle‑ci ses conclusions, en temps utile pour lui permettre d'élaborer et de présenter un second rapport au Parlement durant l'automne 2003;

The Court furthermore agreed in a meeting of the Committee on Budgetary Control to communicate its conclusions in good time to allow the committee to draft and submit a second report to Parliament during autumn 2003.
Par ailleurs, la Cour accepta lors d'une réunion de la commission du contrôle budgétaire de communiquer ses conclusions en temps utile pour permettre à la commission d'élaborer et de présenter un second rapport au Parlement pendant l'automne de 2003.

Outside this Parliament building, autumn is already well advanced and the coldest season of the year will soon be upon us.
En dehors de ce palais l'automne a déjà commencé et la nature se prépare à la saison froide.

There are also a couple of practical matters I should like to comment on, first of all a matter on which I myself have done some work, namely the Commission’s proposal concerning the shipyards package. We had a debate on this here in Parliament last autumn.
J’ai quelques remarques à formuler sur certains points concrets. Il y a, en premier lieu, un point dont je me suis occupée personnellement, à savoir la proposition de la Commission en ce qui concerne le "paquet" relatif aux chantiers navals.

The Communication will be discussed by the European Parliament in autumn.
La communication sera examinée à l'automne par le Parlement européen.

The impact of our transport and energy policies on the environment, and in particular on climate change, will be key themes in two documents the Commission intends to submit to Council and Parliament this autumn.
L'impact de nos politiques de transport et d'énergie sur l'environnement, notamment sur les changements climatiques, sera le sujet essentiel de deux documents que la Commission a l'intention de soumettre au Conseil et au Parlement cet automne.

The draft text will also be presented to the Council and the Parliament this Autumn and the Commission intends to adopt this Directive before the end of this year.
Le projet sera aussi soumis au Conseil et au Parlement à l'automne, et le Commission a l'intention d'adopter la directive avant la fin de l'année.