Traduction de «parliament website just » (Anglais → Français) :

There was considerable media interest in the hearings, and not just via traditional media outlets but also via the internet (much of it through the European Parliament website) and social media.
Les auditions ont suscité un intérêt considérable parmi les médias – non seulement les médias traditionnels, mais aussi l'internet (principalement à partir du site du Parlement européen) et les réseaux sociaux.

Just prior to the end of the 39th Parliament, enhancements were made to the committees' section of the website.
Tout juste avant la dissolution de la 39 législature, des améliorations avaient été apportées à la section du site web du Parlement consacrée aux comités.

The total travel and living expense budgets of individual senators have been reported in the public accounts for some time and, as of January 2011, just three years ago, senators' expenses, broken down by category, were for the first time ever reported publicly on a quarterly basis on the Parliament of Canada website.
Le budget des frais de déplacement et de subsistance de sénateurs est divulgué dans les comptes publics depuis déjà un certain temps. En janvier 2011, il y a trois ans, on a même commencé à publier chaque trimestre, sur le site web du Parlement du Canada, une ventilation selon les catégories de dépenses des sénateurs.

The demand to see the full names of Italian military secret service personnel published on the European Parliament website just shows the level of irresponsibility of someone who hypocritically says he supports the fight against terrorism and then, in fact, takes every suitable opportunity to prevent it from being put into practice.
Il demande que l’identité complète du personnel des services secrets militaires italiens soit publiée sur le site internet du Parlement européen.

The first sentence read that with just a few weeks left before Parliament rises “for the summer, obstructionist tactics being employed by [the Liberals].could result in the loss of billions of dollars..”. Mysteriously, that press release was taken off the website after it was pointed out by our side that it was the government that had obstructed and delayed the passage of Bill C-52 in a matter of weeks.
La première phrase nous apprend que seulement quelques semaines avant « la relâche des travaux parlementaires pour la période estivale, les manœuvres d’obstruction parlementaire employées par [.] les libéraux pourraient entraîner la perte de milliards de dollars [.] » Mystérieusement, ce communiqué a été retiré du site après que nous ayons souligné que c'était le gouvernement qui faisait de l'obstruction et retardait l'adoption du projet de loi C-52 depuis des semaines.

On its website, it says that once a leader, Canada, with just 64 women in Parliament, 20.8% of MPs, now ranks 47th in the world in terms of women's representation in the national legislature.
Sur le site web de l'organisme, on peut lire que le Canada, qui se classait autrefois parmi les premiers pays au chapitre de la représentation des femmes au sein de l'assemblée législative nationale, occupe maintenant le 47 rang avec seulement 64 femmes, un nombre qui correspond à 20,8 p. 100 des députés.

In just over four weeks on this website, more than 600 000 Europeans have signed their names and called for just one seat for Parliament.
En à peine plus de quatre semaines, plus de 600 000 Européens ont apposé leur nom et leur signature et ont appelé à ce que le Parlement ne conserve qu’un seul siège.

– Mr President, I wanted to identify the website that I had visited this morning just before this debate. I can assure the President-in-Office of the Council that the name of the representative of the European Parliament on 7 March is not mentioned in the English version. I would be grateful therefore if you could align that with the Swedish version which is presumably up-to-date as you told us this morning.
- (EN) Monsieur le Président, je tenais à confirmer que c’est bien le site Internet dont nous parlons que j’ai consulté ce matin avant le débat. Je peux assurer au Président en exercice du Conseil que le nom du représentant du Parlement européen le 7 mars ne figure pas dans la version anglaise ; je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir aligner la version anglaise sur la suédoise, probablement plus à jour, comme vous nous l’avez dit ce matin.