Traduction de «parliament will sooner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

Parliament position | position of the European Parliament
position du Parlement | position du Parlement européen

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sooner the European Parliament and the Council complete their work, the sooner we will see the benefits of our joint efforts”.
Plus tôt le Parlement européen et le Conseil mettront la dernière main à leurs travaux, plus vite nous pourrons cueillir les fruits des efforts consentis ensemble».

If I may say so, I wish this had come sooner so that we could have completed your package, along with other health measures within this Parliament. That is not going to be possible, but at least we are on the road.
Si je peux me permettre, j’aurais souhaité que cela se soit produit plus tôt, car nous aurions alors pu achever votre paquet, ainsi que d’autres mesures sanitaires, au sein de ce Parlement. Cela ne sera pas possible, mais nous sommes au moins sur la bonne voie.

I therefore urge the competent authorities and the EU institutions, including Parliament, to address these problems and to harmonise the formats of badges for disabled drivers and the ways that they can be used throughout the EU, and also to harmonise the rules dealing with the rights and obligations of severely disabled people. The sooner this happens, the better.
J’invite donc instamment les autorités compétentes et les institutions de l’UE, y compris le Parlement, à s’attaquer à ces problèmes et à harmoniser le format des badges attribués aux personnes handicapées et la manière de les utiliser partout dans l’UE. Je les invite aussi à harmoniser les règles relatives aux droits et obligations des personnes gravement handicapées.

I am of those who happen to believe that Parliament will sooner or later and I hope it will be sooner rather than later have to deal with non-conjugal dependency relationships that might for example exist in the case of a daughter who takes care of her elderly mother or her elderly father, etc.
Je suis de ceux qui pensent que le Parlement devra se pencher tôt ou tard j'espère que ce sera plus tôt que tard sur les formes de dépendance non conjugale qui peuvent exister, par exemple dans le cas d'une fille qui s'occupe de sa vieille mère ou de son vieux père, etc.

Send the motion to my noble friend, the Honourable Senator Milne, or create a Committee of the Whole to get this matter over with so that, sooner or later — much sooner than later — we will have, as a Parliament, a magnificent statement with which the Canadian people can identify and which will serve as being representative of everything honourable senators believe in regarding the public service of our country.
Qu'on envoie la motion à ma noble amie, l'honorable sénateur Milne, ou qu'on forme un comité plénier pour vider cette question afin que, tôt ou tard — et mieux vaut tôt que tard —, le Parlement dispose d'un magnifique énoncé auxquel les Canadiens pourront s'identifier et qui sera représentatif de tout ce que pensent les honorables sénateurs en tant que serviteurs de l'État.

I deeply regret that the French Government has not appealed to the Court of Justice against the European Parliament decision, but I have no doubt that this decision will be overturned sooner or later.
Je regrette beaucoup que le gouvernement français n'ait pas intenté de recours en Cour de justice contre la décision du Parlement européen, mais je ne doute pas que cette décision soit renversée un jour ou l'autre.

The European Union and European Parliament will need to make it clear that it is in Europe’s general interest, and as such in that of Russia, to lay this matter to rest sooner rather than later, firstly on behalf of the relatives, whom we offer our deepest sympathy, and secondly for the benefit of the nuclear situation in Europe. This is what our resolution is about.
L’Union européenne et le Parlement européen devront faire savoir de manière univoque qu’il est dans l’intérêt général de l’Europe d’aider la Russie à résoudre cette affaire au plus vite. Premièrement, le Koursk et les proches parents des victimes auxquels nous témoignons notre compassion. Deuxièmement, la situation nucléaire en Europe.

The sooner the Reform Party recognizes this, the sooner the Reform Party will stop wasting parliament's time with silly motions.
Quand le Parti réformiste l'aura compris, il cessera de gaspiller le temps de la Chambre en présentant des motions ridicules.

Sooner or later, this government and this Parliament will have to look into the matter and, as in other countries, establish a genuine policy on community radio, together with adequate funding.
Il faudra, tôt ou tard, que ce gouvernement et ce Parlement s'intéressent à la question et, comme plusieurs pays, se dotent d'une véritable politique à l'égard des radios communautaires, avec un financement adéquat.

It will be extremely important when, sooner or later, Parliament looks at itself, to have some sort of plan or approach.
Il importera grandement, lorsque, tôt ou tard, le Parlement examinera son propre fonctionnement, de se doter d'un plan ou d'une approche.