Vertaling van "parliamentarians gradually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

gradualism [ gradual modifiability ]
gradualisme [ modifiabilité graduelle ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

parliamentarian | representative
député | parlementaire

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

International Assembly of French Speaking Parliamentarians [ AIPLF ]
Assemblée internationale des parlementaires de langue française [ AIPLF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Recalls the important role of national parliaments in promoting reforms and the gradual approximation to the EU acquis; calls for the exchange of best practices and the conclusion of a memoranda of understanding based on the model of the one signed with the Verkhovna Rada of Ukraine; welcomes the establishment and the first meetings of the Parliamentary Association Committees in line with the AAs and stresses the usefulness of contacts among parliamentarians in both bilateral and multilateral contexts;
20. rappelle le rôle important des parlements nationaux dans la promotion des réformes et de l’alignement progressif sur l’acquis de l’Union; plaide pour un échange des meilleures pratiques et la conclusion d’un protocole d’accord sur le modèle de celui conclu avec le Parlement (Verkhovna Rada) d'Ukraine; se félicite de la mise en place et des premières réunions des commissions parlementaires d’association conformément aux accords d’association et souligne l’utilité des contacts entre les parlementaires dans des contextes bilatéraux et multilatéraux;

Over the past 40 years, Government has gradually slipped away from Parliament and parliamentarians as well as from their constituency moorings.
Au cours des 40 dernières années, le gouvernement s'est lentement éloigné du Parlement, et les députés, de leurs circonscriptions.

As Canadians, we can encourage, and I'm sure we do, but what it all comes down to is a gradual process with so many moving parts that all have to come together to create a parliamentary system where there is accountability on the part of the parliamentarians, and that can only come from the pressure of the people of the country.
En tant que Canadiens, nous pouvons bel et bien essayer d'influencer les pays, et je suis persuadé que nous le faisons. Mais au bout du compte, il faut graduellement que les nombreuses pièces du casse-tête s'imbriquent afin de créer un système gouvernemental dans lequel les parlementaires doivent rendre des comptes, ce qui peut uniquement naître de la volonté du peuple.

If park expansion is deemed desirable in future years, parliamentarians would have the final say on when and how, and they would receive annual reports of the park, including details of progress on the gradual acquisition of private property.
Si l'expansion du parc est jugée souhaitable dans les années à venir, les parlementaires auront le dernier mot sur le choix du moment et des modalités. Les parlementaires recevront du parc des rapports annuels qui fourniront notamment des détails sur l'acquisition progressive des biens privés.

I have come gradually to understand that one of the key roles that some of my predecessors have played has been in establishing positive relations with individual parliamentarians, which has enabled both the commissioner to better understand the concerns of parliamentarians and has enabled the parliamentarians to consider issues from a different angle.
Petit à petit, j'en suis venu à comprendre qu'un des rôles clés qu'ont joués mes prédécesseurs a consisté à établir des liens positifs avec des parlementaires, ce qui a permis au commissaire de mieux comprendre les préoccupations des parlementaires et à ces derniers d'envisager la question sous un angle différent.

There was an outcry in Greece about the how, why and wherefore until the citizens of the European Union, the Member States of the European Union and parliamentarians gradually found out that the European Commission and the United States had already come to an agreement on the transfer of personal data on people travelling to the United States.
En Grèce, de vives protestations se sont élevées contre le pourquoi et le comment jusqu'à ce que les citoyens de l'Union européenne, les États membres de l'Union européenne et les députés se rendent progressivement compte que la Commission européenne et les États-Unis avaient déjà conclu un accord sur le transfert de données personnelles de personnes voyageant aux États-Unis.

I do not think so, and my colleagues agree with me (1745) It is a shame that parliamentarians in charge of running this country feel that this policy of gradualism is the only way we can address the issue as this great country sinks beneath the
Je ne pense pas et mes collègues non plus (1745) Il est honteux que les parlementaires chargés d'administrer ce pays estiment que ce gradualisme soit la seule façon de s'attaquer à