Traduction de «parliamentarians hopefully would » (Anglais → Français) :

Certainly as a parliamentarian I would hope there are some parts of this treaty that would serve as a template.
À titre de parlementaire, j'espère en effet que certaines parties de ce traité pourront servir de modèle.

My second great hope would be for the items that are in Professor Malloy's domain, such as committees for special purposes in the House of Commons, with the most knowledgeable parliamentarians to lead them.
Mon deuxième grand espoir porte sur les points qui font partie du champ de compétences de M. Malloy, tels que des comités à objectifs spéciaux à la Chambre des communes, les parlementaires les plus expérimentés étant mis à leur tête.

My hope would be to develop very good relationships with parliamentarians and the relevant committees.
J'espère pouvoir établir d'excellents rapports avec les parlementaires et les comités pertinents.

Our hope is that we could work toward setting up either a network of parliamentarians who would meet on a regular basis as a consultative body under UN auspices or a network of regional assemblies.
Nous espérons que nous parviendrons à établir soit un réseau de parlementaires qui se réunirait régulièrement à titre d'organe consultatif sous l'égide des Nations Unies, soit un réseau d'assemblées régionales.

It is a very straightforward and simple premise with which most Canadians and most parliamentarians hopefully would agree.
C'est une prémisse très simple avec laquelle seraient d'accord, je l'espère, la majorité des Canadiens et des parlementaires.