Vertaling van "parliamentary channel then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]
La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]

parliamentary reporting channel
filière de présentation des rapports au Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are a very important component of Parliament and if Canadians believe that CPAC is the parliamentary channel, then maybe it is to our advantage to have our proceedings carried on CPAC.
Nous sommes une partie très importante du Parlement et si les Canadiens pensent que CPAC est la chaîne du Parlement, nous avons peut-être avantage à ce que nos débats soient télédiffusés par eux.

If the parliamentary channel itself didn't protest about where it was placed on Rogers Toronto, do I, either as a citizen or as a parliamentarian, have the right to come to somebody and create a dispute that you will then try to resolve?
Si la chaîne parlementaire même ne proteste pas à propos du numéro de canal qui lui est attribué par la compagnie Rogers Toronto, ai-je le droit, à titre de citoyen ou de parlementaire, de contester la chose pour que vous tentiez de régler la situation?

It is also important to note that between 1979 and 1991, when CBC/Radio-Canada was broadcasting House proceedings in both official languages on its parliamentary channels, the CRTC then played an important role, because it issued a decision facilitating cable companies' broadcast of House debates.
Il faut aussi signaler qu'entre 1979 et 1991, lorsque CBC/Radio-Canada diffusait les travaux de la Chambre dans les deux langues officielles sur ses chaînes parlementaires, le CRTC a alors joué un rôle important car il a rendu une décision qui a facilité la diffusion des débats de la Chambre par les télédistributeurs.

The government will present action plans setting out the options and choices. Committees will then consider those in the second stage, working through the summer until September using the widest possible means of public dialogue: the parliamentary channel, weekend conferences, whatever means they can to engage Canadians in this important exercise.
Lors de la seconde étape, qui commencera en avril, le gouvernement présentera son plan d'action exposant les choix et options sur lesquels le comité se penchera tout l'été, jusqu'en septembre, en recourant au dialogue avec le public, par tous les moyens possibles-la chaîne parlementaire, des conférences en fin de semaine ou tout autre moyen susceptible de faire participer les Canadiens à cet important exercice.

Therefore, the cabinet has a parliamentary channel to ensure compliance and conformity of the intelligence services to law and public policy; and then there is an editing process with respect to public reporting.
Ainsi, le Cabinet a accès à une filiale parlementaire pour garantir le respect de la loi et de la politique publique par les services du renseignement; dans un deuxième temps, les renseignements rendus publics sont d'abord épurés.