Vertaling van "parliamentary colleagues gathered " (Engels → Frans) :

In Caucuses Gather with colleagues in their political parties to discuss policies and parliamentary strategies.
Dans les caucus Ils se réunissent avec leurs collègues de leur parti politique pour discuter de politiques et de stratégies parlementaires.

Your visit is a very great honour for this institution and I can assure you that your address has been most eagerly awaited by the Members of this House, as witnessed by the large number of my parliamentary colleagues gathered here today.
Votre visite est, pour notre institution, un très grand honneur. Je peux vous assurer que votre allocution est des plus attendues au sein de cet hémicycle, comme en témoigne la présence en nombre de mes collègues parlementaires ici rassemblés.

The Chair Colleagues, referring to the matter of the referral to us on the question of parliamentary privilege from the House of Commons, we have circulated the material we've gathered that is already in both official languages.
Vous avez bien rigolé, n'est-ce pas? Le président: Chers collègues, pour ce qui est de la question qui nous a été renvoyée par la Chambre des communes concernant le privilège parlementaire, nous avons distribué le matériel que nous avons rassemblé et qui est déjà dans les deux langues officielles.