Vertaling van "parliamentary committee versus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

EP Committee [ Committee of the EP | Parliamentary Committee of the EP ]
commission PE [ commission parlementaire PE ]

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]
Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen

Association Parliamentary Committee | Parliamentary Association Committee
commission parlementaire d'association

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

parliamentary committee [ parliamentary commission ]
commission parlementaire [ comité parlementaire ]

extra-parliamentary commission | extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire

parliamentary committee | committee
commission parlementaire | commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some ways it is a regrettable term to have to use, to talk in terms of moderates versus others, but there are many individuals and groups who masquerade, who are sometimes described as " faux moderates," and who even find their way in front of various parliamentary committees in that guise.
À certains égards, il est regrettable de parler des « modérés » par rapport aux autres, mais il y a beaucoup de particuliers et de groupes qui se font passer comme tels — on les qualifie parfois de « faux modérés » — qui s'arrangent même sous ce couvert à se faire entendre par des comités parlementaires.

With the sunsetting versus review, without the monitoring mechanism of a permanent parliamentary oversight committee, it's not going to work.
Entre une telle clause et un examen, je dirais que si l'on n'adopte pas un mécanisme de surveillance, c'est-à-dire un comité parlementaire de surveillance permanent, cela ne fonctionnera pas.

That's an area that, again, the committee may want to think about and look at as they think about what a parliamentary secretary does versus what a minister does, the difference of the use of authority, and the access to information between the two within government.
C'est une question sur laquelle le comité voudra peut-être se pencher pour voir ce qu'un secrétaire parlementaire fait par opposition à un ministre, la différence entre les deux sur le plan de l'exercice des pouvoirs et de l'accès à l'information. Merci, monsieur Wild, de votre présentation.

And that's one of the difficulties that we have with the parliamentary committee versus a public inquiry—which I am more and more learning towards—because the government, for whatever reason, rather than trying to get to the facts of the matter, is trying to provide cover to the minister.
Et c'est l'une des difficultés que nous avons avec un comité parlementaire plutôt qu'une enquête publique — pour laquelle je suis de plus en plus favorable — parce que le gouvernement, pour une raison ou une autre, plutôt que de tenter d'obtenir les faits, tente de protéger le ministre.

Just for my clarification, what is the difference between witnesses just coming before a parliamentary committee and giving testimony or providing information to parliamentarians, versus being sworn in when they're answering questions from parliamentarians?
Pour que cela soit clair dans mon esprit, pourriez-vous m’expliquer la différence entre des témoins qui se présentent devant un comité parlementaire pour témoigner ou transmettre de l’information aux députés, et le fait de prêter serment lorsqu’ils répondent aux questions des parlementaires?