Vertaling van "parliamentary forum where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Parliamentary Forum
Forum parlementaire euro-méditerranéen

Northern Dimension Parliamentary Forum
Forum parlementaire sur la dimension septentrionale

SADC Parliamentary Forum
Forum parlementaire de la SADC

parliamentary forum
colloque parlementaire [ forum parlementaire ]

provisional program of the UN Parliamentary Forum
programme provisoire du Forum parlementaire de l'ONU

Inter-Parliamentary Forum of the Americas
Forum interparlementaire des Amériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the letter he indicates that he had presented the idea to the Asia-Pacific Parliamentary Forum, where it was endorsed.
Dans sa lettre, il dit avoir soumis cette idée au forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, qui l'a appuyée.

Senator Segal: The main purpose of the bill is to provide for a parliamentary forum where parliamentarians from both chambers can ask a series of detailed questions about plans, operation, effects of legislation and the ways in which that legislation is implemented by various agencies.
Le sénateur Segal : Le principal objet du projet de loi est de créer une tribune au sein de laquelle les parlementaires des deux Chambres pourraient poser des questions détaillées sur les plans, les opérations, les effets des mesures législatives et la façon dont elles sont appliquées par les différents organismes.

12. Announces – in the interests of transparent law-making at an international level where the Commission has gained Community competence, leaving Parliament merely with the right of assent, as is particularly evidenced by the developments in connection with the Hague Conference on Private International Law – that it is committed to following developments at the Hague Conference on Private International Law closely; undertakes to sponsor the creation of a Parliamentary Forum, open to interested MEPs and members of national parliaments, with a view to providing a means of informing parliamentarians about developments in the Conference and its work and achievements and allowing the various issues to be debated in a public forum;
12. annonce - dans un souci de transparence de l'activité législative au niveau international, la Commission ayant obtenu la compétence communautaire, le Parlement devant pour sa part se contenter d'un droit d'avis conforme, ce qui ressort particulièrement des évolutions observées dans le cadre de la Conférence de La Haye sur le droit international privé - sa détermination à suivre de près l'évolution de la situation à la Conférence de La Haye sur le droit international privé; s'engage à soutenir la création d'un forum parlementaire ouvert aux députés au Parlement européen et aux membres des parlements nationaux intéressés, forum appelé à constituer un moyen d'informer les parlementaires sur les évolutions intervenant au sein de la Conférence, ainsi que sur ses travaux et ses réalisations, ce qui permettra la tenue d'un débat sur ces diverses questions dans un cadre public;

11. Announces – in the interests of transparent law-making at an international level where the Commission has gained Community competence, leaving Parliament merely with the right of assent, as is particularly evidenced by the developments in connection with the Hague Conference on Private International Law – that it is committed to following developments at the Hague Conference on Private International Law closely; undertakes to sponsor the creation of a Parliamentary Forum, open to interested MEPs and members of national parliaments, with a view to providing a means of informing parliamentarians about developments in the Conference and its work and achievements and allowing the various issues to be debated in a public forum;
11. annonce - dans un souci de transparence de l'activité législative au niveau international, la Commission ayant obtenu la compétence communautaire, le Parlement devant pour sa part se contenter d'un droit d'avis conforme, ce qui ressort particulièrement des évolutions observées dans le cadre de la Conférence de La Haye sur le droit international privé - sa détermination à suivre de près l'évolution de la situation à la Conférence de La Haye sur le droit international privé; s'engage à soutenir la création d'un forum parlementaire ouvert aux députés au Parlement européen et aux membres des parlements nationaux intéressés, appelé à constituer un moyen d'informer les parlementaires sur les évolutions intervenant au sein de la Conférence, ainsi que sur ses travaux et ses réalisations, ce qui permettra la tenue d'un débat sur ces diverses questions dans un cadre public;

I would recall that the Parliamentary Assembly is the only political forum where the North and the South can talk and also the only political forum where Israelis and Palestinians still talk.
Je rappelle que l’Assemblée parlementaire est le seul forum politique où le Nord et le Sud peuvent dialoguer, de même que le seul forum politique où les Israéliens et les Palestiniens continuent de se parler.

In January, I addressed the Asia Pacific Parliamentary Forum, where I spoke briefly about Canada's position on the Kyoto protocol.
En janvier, je me suis adressée au Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique et j'ai parlé brièvement de la position du Canada sur le Protocole de Kyoto.

13. Calls on all social and parliamentary movements to make a date to meet in India, where the fourth World Social Forum and the fourth World Parliamentary Forum will be held;
13. invite l'ensemble des mouvements sociaux et des élus à se donner rendez-vous en Inde, où se dérouleront le quatrième Forum social mondial et le quatrième Forum parlementaire mondial;

The Inter-Parliamentary Union provides a forum where legislators from 135 countries can come together and discuss issues of international importance.
L'Union interparlementaire est un forum qui réunit des législateurs de 135 pays pour discuter de questions d'importance internationale.

As the focal point for worldwide parliamentary dialogue since 1889, the Interparliamentary Union plays a valuable role in providing a forum where legislators from 135 countries can come together and discuss issues of international importance.
À titre de centre de coordination du dialogue parlementaire à l'échelle internationale depuis 1989, l'Union interparlementaire est une tribune utile où les législateurs de 135 pays peuvent se rencontrer pour discuter de questions ayant une dimension internationale.