Vertaling van "parliamentary secretary some questions last night " (Engels → Frans) :

Mr. Chair, I asked the parliamentary secretary some questions last night and unfortunately she failed to answer them.
Monsieur le président, j'ai posé certaines questions à la secrétaire parlementaire hier mais elle n'y a pas répondu.

Mr. Speaker, I want to raise one question about some of the remarks the minister made just now in answer to the parliamentary secretary's question and also, on the weekend, on CBC radio.
Monsieur le Président, ma question porte sur les observations qu'a faites le ministre en réponse à la question du secrétaire parlementaire ainsi qu'à la radio de CBC cette fin de semaine.

I just want to point out to the parliamentary secretary that the last time I asked about questions he said that answers were running at about 78% on time.
Je veux simplement rappeler que, la dernière fois que j'ai demandé des précisions au secrétaire parlementaire, il a mentionné que, dans 78 p. 100 des cas, le gouvernement répondait aux questions dans le délai prescrit.

Madam Speaker, I worked on this question last night on my computer, so I am a little concerned that the Minister of Public Safety may have tipped off the parliamentary secretary.
Madame la Présidente, je me suis servi de mon ordinateur hier soir pour préparer ma question. Je crains un peu que le ministre de la Sécurité publique n'ait prévenu le secrétaire parlementaire.

We have already heard some members ask the parliamentary secretary some questions.
Certains collègues qui ont déjà pris la parole ont posé des questions, par exemple, au secrétaire parlementaire.

- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, during the last parliamentary term our Radical Party colleague, Maurizio Turco, asked the European Commission some questions about the tax privileges of the Catholic Church and companies revolving around it in Italy and Spain.
– (IT) M. le Président, mesdames et messieurs, au cours du dernier mandat parlementaire, notre collègue du Parti radical, Maurizio Turco, a posé certaines questions à la Commission européenne concernant les avantages fiscaux de l'Église catholique et des entreprises qui gravitent autour d'elle en Italie et en Espagne.

– Mr President, on a point of order, last night we held a debate in this House based on two parliamentary questions tabled by the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in relation to the EU delegation to the POPs Conference to be held in Punta del Este next week.
- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Hier soir, nous avons tenu un débat dans cette Assemblée sur la base de deux questions parlementaires déposées par le président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire concernant la délégation de l’UE à la Conférence sur les POP, qui aura lieu la semaine prochaine à Punta del Este.