Traduction de «parliament’s constructive comments » (Anglais → Français) :

Concerning China, the Commission welcomes Parliament’s constructive comments on the EU-China human rights dialogue.
En ce qui concerne la Chine, la Commission se félicite des commentaires constructifs du Parlement sur le dialogue relatif aux droits de l’homme entre l’UE et la Chine.

I can assure you that in this process I will look with an open mind at Parliament’s constructive comments on issues such as innovation aid for large companies as part of clusters and the very helpful typology and conditions you propose for distinguishing between day-to-day operations and activities relating to innovation.
Je peux vous assurer que, dans ce processus, j’examinerai sans parti pris les remarques constructives formulées par le Parlement sur des questions telles que l’aide à l’innovation pour les grandes entreprises en tant qu’élément de groupes régionaux, ainsi que la très utile typologie et les conditions très utiles que vous proposez en vue d’opérer une distinction entre les opérations au jour le jour et les activités d’innovation.

May I say that these debates have given me encouragement and I would like to thank you, Mr President, and the ladies and gentlemen of the European Parliament for all these constructive comments.
Je me permets d’ajouter que ces débats m’ont encouragé, et je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs en ce Parlement européen, pour tous ces commentaires constructifs.

With a view to the application of the Constitution and also for the sake of democracy, we are offering you the opportunity to take account of this Parliament’s constructive comments following a ‘no’ vote from this House.
Dans la perspective de l’application de la Constitution ainsi que pour le bien de la démocratie, nous vous offrons l’occasion de prendre en considération les commentaires constructifs de ce Parlement à la suite d’un vote négatif de cette Assemblée.

With this proposal the way is now cleared for a constructive negotiation between the Parliament, the Council and the Commission", commented Commission President José Manuel Barroso.
«Avec cette proposition la voie d'une négociation constructive entre le Parlement, le Conseil et la Commission est désormais ouverte», a commenté le Président de la Commission, José Manuel Barroso.

As I review the scope of this Speech from the Throne, I see many gaps in its coverage, gaps which vary in size and importance, but gaps nevertheless that cry out for comment and constructive action by all in Parliament.
En examinant le discours du Trône, je trouve beaucoup de lacunes dans l'éventail des sujets couverts, des lacunes qui varient en importance, mais qui nécessitent néanmoins qu'on les dénonce et qu'on exige des réactions constructives de la part de tous au Parlement.