Traduction de «part its €1 billion mdg initiative » (Anglais → Français) :

The EU is a major actor in terms of food and nutrition security – financial decisions towards rural development, territorial planning, sustainable agriculture and food and nutrition security amount to an average of over EUR 1 billion annually for the period 2006-2011.Particular initiatives, all of which have contributed to enhanced food and nutrition security, have included the EUR 1 billion Food Facility, which assisted those countries worst affected by the 2007/2008 food price crisis and the EUR 1 billion MDG Initiative, which supports those countries which are lagging behind in meeting these goals including in particular MDG 1c on halving the proportion of people who suffer from hunger, as well as MDG 3 and 4, In addition, the EU addresses acute food and nutrition insecurity through humanitarian and development assistance.
L’UE est un acteur de premier plan en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle. Ses décisions financières dans les domaines du développement rural, de l’aménagement du territoire, de l’agriculture durable et de la sécurité alimentaire et nutritionnelle se sont élevées à une moyenne de plus de 1 milliard d’EUR par an pour la période 2006-2011. Parmi les initiatives qui ont contribué à améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle figurent la «facilité alimentaire» de 1 milliard d’EUR, qui a aidé les pays les plus touchés par la crise des prix des produits alimentaires de 2007/2008, et l’initiative de 1 milliard d’EUR en faveur des OMD, qui soutient les pays qui tardent à atteindre ces objectifs, notamment l’objectif 1c consistant à réduire de moitié la proportion de la population qui souffre de la faim. En outre, l’UE lutte contre l’insécurité alimentaire et nutritionnelle aiguë grâce à l’assistance humanitaire et à l’aide au développement.

33. Acknowledges with interest and welcomes the implementation of the Commission's new budget support approach; notes that in 2013, a total of EUR 660 million was allocated to new budget support operations in Africa, which were used in part to implement the 'MDG initiative' to support those countries that were lagging behind in important sectors such as health, water, sanitation, food security and nutrition;
33. prend note avec intérêt, et salue la mise en œuvre, de la nouvelle approche de la Commission en matière d'appui budgétaire; fait remarquer qu'en 2013, un montant total de 660 millions d'euros a été accordé aux opérations d'appui budgétaire en Afrique et que ces fonds ont été en partie utilisés pour mettre en œuvre l'"initiative OMD" afin de venir en aide aux pays qui accusaient des retards dans des secteurs aussi importants que la santé, l'eau, l'assainissement, la sécurité alimentaire et la nutrition;

33. Acknowledges with interest and welcomes the implementation of the Commission's new budget support approach; notes that in 2013, a total of EUR 660 million was allocated to new budget support operations in Africa, which were used in part to implement the 'MDG initiative' to support those countries that were lagging behind in important sectors such as health, water, sanitation, food security and nutrition;
33. prend note avec intérêt de, et salue la mise en œuvre de la nouvelle approche de la Commission en matière d'appui budgétaire; fait remarquer qu'en 2013, un montant total de 660 millions d'euros a été accordé aux opérations d'appui budgétaire en Afrique et que ces fonds ont été en partie utilisés pour mettre en œuvre l'"initiative OMD" afin de venir en aide aux pays qui accusaient des retards dans des secteurs aussi importants que la santé, l'eau, l'assainissement, la sécurité alimentaire et la nutrition;

The EU is also currently financing (as part of its €1 billion MDG initiative) a programme in Sierra Leone that focuses on maternal health (€24.2 million).
L'UE finance également (dans le cadre de son initiative en faveur des OMD dotée d’une enveloppe d’un milliard d'euros) un programme axé sur la santé maternelle en Sierra Leone (24,2 millions d'euros).

The EU is also currently financing (as part of its €1 billion MDG initiative) a programme in Sierra Leone that focuses on maternal health (€24.2 million).
L'UE finance également (dans le cadre de son initiative en faveur des OMD dotée d’une enveloppe d’un milliard d'euros) un programme axé sur la santé maternelle au Sierra Leone (24,2 millions d'euros).

This EU funding is part of the EU's €1 billion MDG initiative to foster global progress on the Millennium Development Goals before 2015.
Ce financement de l’UE s’inscrit dans le cadre de son initiative OMD, dotée d’une enveloppe d’un milliard €, qui vise à faire avancer globalement la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement avant 2015.

This EU funding is part of the EU's €1 billion MDG initiative to accelerate progress on the Millennium Development Goals.
Ce financement de l'UE s’inscrit dans le cadre de l’initiative de l’UE, dotée d’une enveloppe d’un milliard €, visant à accélérer les progrès en vue de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.

As the Commission has proposed, a €10 billion increase in paid in capital should be agreed by its Member State shareholders as part of a new EU growth initiative.
Ainsi que l'a proposé la Commission, une augmentation de 10 milliards d'EUR de son capital souscrit devrait être adoptée par ses actionnaires États membres dans le cadre d'une nouvelle initiative de l'UE pour la croissance.

IP/10/1137 on announcing €1 billion MDGs initiative
IP/10/1137 annonçant l'initiative 1 milliard d'euros pour les OMD

This represents a 28% increase compared to the last replenishment, and the new EUR 1 billion MDG initiative announced by President Barroso at the UN General Assembly in New York last month can clearly also benefit biodiversity.
Cela représente une augmentation de 28 % par rapport à la dernière opération similaire. Par ailleurs, la nouvelle initiative OMD, dotée d’un milliard d’euros et annoncée par le président Barroso lors de l’Assemblée générale des Nations unies à New York le mois dernier, peut également se révéler très profitable pour la biodiversité.