Vertaling van "part to facilitate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

The Judgments Extension Act [ An Act to facilitate the Reciprocal Enforcement of Judgments in Saskatchewan and in other Parts of Her Majesty's Dominions ]
The Judgments Extension Act [ An Act to facilitate the Reciprocal Enforcement of Judgments in Saskatchewan and in other Parts of Her Majesty's Dominions ]

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

facilitating access to information | support access to information | facilitate access to info | facilitate access to information
faciliter l'accès à des informations

facilitation of trade [ business facilitation | trade facilitation ]
facilitation du commerce [ facilitation des échanges ]

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

Facilitation Committee | Facilitation Committee of the International Maritime Organisation (IMO)
Comité de la simplification des formalités de l'organisation maritime internationale (OMI)

parting line [ mould parting line | partition line | mold parting face | parting plane | parting surface | mold parting line ]
ligne de joint du moule [ plan de joint du moule ]

facilitation method | facilitation | enhancement
méthode de facilitation | facilitation | technique de facilitation

facilitator | group facilitator
animateur de groupe | animatrice de groupe | animateur de groupes | animatrice de groupes | animateur | animatrice | facilitateur | facilitatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) property that has been or will be used, in whole or in part, to facilitate or carry out a terrorist activity.
b) de biens qui ont été ou seront utilisés — en tout ou en partie — par quiconque pour se livrer à une activité terroriste ou pour la faciliter.

It is a facilitating role and I see them playing a part in facilitating.
C'est un rôle de facilitation et je vois l'APN jouer en partie un rôle de facilitation.

As the bill has been on the table since 1996, I look forward to being a part of facilitating its long overdue passage.
Comme ce projet de loi est sur le bureau depuis 1996, j'espère pouvoir faciliter son adoption longtemps attendue.

We assume that clause 109.1 is an attempt, at least in part, to facilitate union access to employees who telecommute, many of whom work at home.
Nous présumons que l'article 109.1 tente, du moins en partie, de faciliter l'accès des syndicats aux télétravailleurs, dont beaucoup travaillent à domicile.

(15) In accordance with Protocol No 5 to the 2003 Act of Accession on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Instrument should bear any additional cost incurred in implementing the specific provisions of the Union acquis covering such transit, i.e. Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual and Council Regulation (EC) No 694/2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No 693/2003.
(15) Conformément au protocole n° 5 annexé à l'acte d'adhésion de 2003, qui porte sur le transit des personnes par voie terrestre entre la région de Kaliningrad et les autres parties de la Fédération de Russie, l'instrument devrait prendre en charge tous les coûts supplémentaires résultant de la mise en œuvre des dispositions spécifiques de l'acquis de l'Union dont relève ce transit, à savoir le règlement (CE) n° 693/2003 et le règlement (CE) n° 694/2003.

For the first time, we obtained a commitment on their part to facilitate humanitarian access and respect delivery of aid to all Yemeni people in need, in line with the humanitarian principles of neutrality and independence.
Pour la première fois, nous avons obtenu qu’ils s’engagent à faciliter l’accès humanitaire et à respecter la fourniture d’aide à tous les Yéménites dans le besoin, conformément aux principes humanitaires de neutralité et d’indépendance.

It also concluded that the concentration would not impede competition on the market for the distribution of spare parts and accessories, not the least because the recent Block Exemption Regulation for car distribution (see IP/02/1073) liberalised the distribution of spare parts, thereby facilitating market entry for new competitors.
Elle est également parvenue à la conclusion que l'opération de concentration n'entraverait pas la concurrence sur le marché de la distribution de pièces détachées et d'accessoires, notamment parce que le règlement d'exemption par catégories applicable à la distribution automobile (voir IP/02/1073) a libéralisé la distribution de véhicules automobiles, facilitant ainsi l'entrée sur le marché de nouveaux concurrents.

Instead, he must play the part of facilitator in the case of projects involving several Member States, in close cooperation with them.
Il doit au contraire jouer le rôle de facilitateur dans le cas de projets qui impliquent plusieurs États membres, en étroite coopérations avec eux.

This would constitute an important and practical contribution on our part towards facilitating cooperation between Israel and its immediate environs.
Cela serait de notre part une contribution essentielle et concrète à la coopération économique entre Israël et son voisinage immédiat.

I hope that the first annual report on human rights for its part will facilitate the realisation of this welcome development.
Je souhaite que le premier rapport annuel sur les droits de l’homme renforce pour sa part cette évolution, dont nous ne pouvons que nous féliciter.