Vertaling van "part-session minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minutes of the part-session | PV [Abbr.]
Procès-verbal de la séance plénière | PV [Abbr.]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

part-session | plenary session
période de session

part session
période de session

participate in training sessions | take part in rehearsal training | perform exercises for artistic performance | performing exercises for artistic performance
s'entraîner pour une représentation artistique

centigrade | centesimal minute | hundredth part of grade
division centésimale

centigrade | centesimal minute | hundredth part of a grade
division centésimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President announced that, following a request made on Monday at the opening of the part-session (minutes of 11.9.2017, item 2), he would that day sign a letter to the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, asking him to find a way of providing financial aid to the Dutch part of the island of St Martin, which had been devastated by Hurricane Irma.
M. le Président annonce que suite à une demande faite lundi à l'ouverture de la session (point 2 du PV du 11.9.2017) il signera aujourd'hui une lettre à l'intention du Président de la Commission, Jean Claude Juncker, pour lui demander de trouver une solution afin de fournir une aide financière à la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, dévastée par l'ouragan Irma.

Mr. Dale Johnston: I am quite sure that I'll be overruled on that part of it, so I would like to make an amendment that simply says that any of these minutes taken at in camera sessions are to be destroyed at the end of the session.
M. Dale Johnston: Je suis certain que ma demande va être jugée irrecevable, mais j'aimerais proposer un amendement qui dit tout simplement que ces documents seront détruits à la fin de la session.

Judging by the minutes of past sessions of this committee, which I have read, I have great confidence that something important will result from your deliberations, and I am happy to be part of those deliberations.
Ayant lu les comptes rendus des séances antérieures du comité, je suis convaincu que vos délibérations auront des résultats importants et je suis heureux de prendre part à ces délibérations.

You'll have approximately ten to fifteen minutes for your presentation, and then we'll enter the question-and-answer session, which is usually a very interesting part of our committee hearings.
Vous avez environ 10 à 15 minutes pour votre déclaration liminaire et ensuite, nous passerons à la période de questions et réponses, qui est habituellement une partie très intéressante de nos audiences de comité.

– The minutes from this daily session will be presented to the European Parliament for approval at the start of the next part-session.
– Le procès-verbal de la séance d’aujourd’hui sera soumis à l’approbation du Parlement européen au début de la prochaine période de session.

– I should like to explain that I am also taking into account whether Members spoke during the one-minute speeches at the last part-session or two part-sessions ago: this has also been taken into account.
– Je tiens à préciser que je prends également en considération le fait que les députés se sont exprimés ou non pendant les interventions d’une minute lors de la dernière ou de l’avant-dernière plénière: cela a aussi été pris en considération.

The first part is a seven-minute question and answer session, and the seven minutes include the question and the answer.
Nous allons commencer par une session de sept minutes, ce qui comprend la question et la réponse.

A matter of minutes ago, though, in this House, Mr Watson, Mr Poettering and I had a brief discussion, and we agree that what we would recommend is that we consider Uzbekistan in the October part-session and now proceed to debate the situation in Vojvodina (Interruption ), whilst adjourning discussion of Tunisia.
Toutefois, il y a quelques minutes à peine, M. Watson, M. Poettering et moi-même avons eu une brève discussion et sommes tombés d’accord sur un point. Nous recommandons l’ajournement de la question de l’Ouzbékistan à la période de session d’octobre afin de laisser place au débat sur la situation en Voïvodine (Interruption ), ainsi que l’ajournement du débat sur la Tunisie.

Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Madam President, first I should like to say that, in order to keep the procedure brief and save time, I have put at Parliament's disposal a full list with the Commission's position on all the proposed amendments, with the request that it be included in the Minutes of this part– session .
Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais dire que, pour ne pas allonger la procédure et pour économiser le temps, j’ai mis une liste complète à la disposition du Parlement, qui reprend la position de la Commission sur tous les amendements proposés, en demandant qu’elle fasse partie du procès-verbal de cette période de session .

The Chair: We only have 15 minutes left in this part of the session before other panelists come on, so I will go quickly and ask each person to ask their questions quickly.
Le président : Nous n'avons plus que 15 minutes à notre disposition pour cette partie de notre séance. Avant d'accueillir nos autres témoins, je voudrais donc demander aux intervenants de poser de brèves questions.