Vertaling van "part-time and earn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part-time farm | part-time holding | subsidiary-earning holding
exploitation à revenus accessoires | exploitation d'appoint | exploitation de double activité

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

part-time farming | sideline | subsidiary-earning holding
exploitation d'appoint

continuing part-time employee [ permanent part-time employee | continuous part-time employee | regular part-time employee | part-time continuing employee ]
employé permanent à temps partiel [ salarié permanent à temps partiel | permanent à temps partiel ]

interest coverage ratio | interest-coverage ratio | TIE | TIE ratio | times interest earned | times interest earned ratio | ICR [Abbr.]
ratio de couverture de l'intérêt | ratio de couverture des intérêts

part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]
prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

Payroll Taxes: The Effects of Earnings Floors on Part-time Employment
Les taxes sur la masse salariale: effets des planchers de rémunération sur l'emploi à temps partiel

part-time employment | part-time job | part-time work
travail à temps partiel | emploi à temps partiel

part-time employee | part-time worker | part-timer
salarié à temps partiel | salariée à temps partiel | employé à temps partiel | employée à temps partiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, students who work part time and earn over $2,000 a year—not a lot of money—have to pay EI premiums but have no chance of receiving benefits because they are full time students.
Par exemple, les étudiants qui travaillent à temps partiel et qui gagnent plus de 2 000 $ par année, ce qui n'est pas beaucoup, doivent payer des cotisations à l'assurance emploi, mais n'ont aucune possibilité de toucher des prestations parce qu'ils sont étudiants à temps plein.

It might be inappropriate because the child has a part-time job earning money while going to school or it might be because the child is based in Toronto but going to school in Victoria.
Cela peut être dû au fait que l'enfant a un emploi à temps partiel et qu'il gagne de l'argent pendant qu'il continue ses études, ou encore parce que, étant de Toronto, il va à l'école à Victoria.

With the recalculation, they are being penalized still further, so that the vast majority of part-time workers earning a small salary are losing out.
Avec le nouveau calcul, on vient encore les pénaliser davantage, si bien que la grande majorité des travailleurs à temps partiel gagnant un petit salaire se retrouvent perdants.

One example is that if a part-time worker earns $795 a week, then he or she would benefit.
Même les exemples fournis dans le site Web de Service Canada concernent les personnes à haut revenu. L'un des exemples est celui d'une personne qui travaillait à temps partiel et qui gagnait 795 $ par semaine.

For those women who live with chronic fluctuating conditions, part-time employment may be most suitable (1635) We acknowledge that disabled women working part-time will earn less than those working full-time, may not have access to employer-sponsored extended health benefits, and will unlikely be able to afford child care or home support.
Pour les femmes qui sont victimes de troubles chroniques fluctuants, la meilleure solution serait peut-être l'emploi à temps partiel (1635) Nous reconnaissons que les femmes handicapées travaillant à temps partiel gagneront moins que celles employées à plein temps, n'auront pas forcément accès à des prestations d'assurance-maladie complémentaires parrainées par leur employeur, et n'auront probablement pas les moyens d'assumer le coût de la garde d'enfants ou d'un soutien à domicile.

(2) The second strand of policy followed by Member States refers to the possibility to combine the receipt of the benefit entitlement with earnings from work (labour supply channel) by allowing the following: (i) combination of part-time or full-time job with partial unemployment benefit or unemployment assistance (Spain, Ireland, Portugal) or with a wide range of other social benefit schemes such as normal and specific unemployment benefits, RMI, lone-parent allowance, ASS and disabled adult allowance (France); and (ii) incentives to start-up business or to encourage self-employment by allowing to receive the unemployment benefit in a lump sum payment (Spain).
(2) Le deuxième axe d'action suivi par les États membres renvoie à la possibilité de combiner le bénéfice d'une prestation avec les revenus d'un travail (canal de l'offre de main-d'oeuvre) en autorisant les solutions suivantes: i) combinaison d'un emploi à temps partiel ou à temps complet avec une allocation de chômage ou une assistance chômage partielle (Espagne, Irlande, Portugal) ou avec un large éventail d'autres prestations sociales telles que les allocations de chômage normales et spéciales, le RMI, l'allocation pour parent isolé, l'ASS et l'allocation pour adultes handicapés (France); et ii) des incitations à la création d'entreprises ou au travail non salarié en permettant de percevoir l'allocation de chômage sous la forme d'une somme forfaitaire (Espagne).

This takes notably the form of considering not only the final years of a career in the pensions formula, with the result that workers who have lower earnings during the final years of their career (as a result of part-time working or a 'second career') will not suffer undue reductions in their pension rights.
Cela consiste notamment à ne pas prendre uniquement en considération les dernières années de la carrière dans la méthode de calcul des pensions, de telle sorte que les travailleurs ayant touché des revenus moins élevés au cours des dernières années de leur carrière (en raison d'un travail à temps partiel ou d'une "deuxième carrière") ne pâtissent pas de réductions injustifiées de leurs droits à pension.

These measures have been directed in particular to encouraging people to take low-paid or part-time jobs, which they might otherwise be reluctant to do if the earnings they received were just marginally higher than the benefit amount.
Ces mesures visaient en particulier à encourager les personnes à occuper des emplois peu rémunérés ou à temps partiel qu'ils auraient été réticents à accepter si les revenus perçus n'avaient que légèrement dépassé le montant des prestations.

-topping up social insurance contributions of part-time workers or ensuring that pension rights will be earned for parents facing loss of income from regular work (Austria, Germany, Sweden);
-en fixant un plafond pour les cotisations d'assurance sociale des travailleurs à temps partiel ou en n'interrompant pas l'acquisition de droits à pension pour les parents devant faire face à une perte de revenus après avoir eu un travail régulier (Autriche, Allemagne et Suède);

However, means-tested social assistance and reliance on support from relatives may also undermine incentives to work (part-time after retirement from one's main job, or to earn income to meet the needs of elderly relatives) and to provide for one's own retirement (people on low incomes may not expect a pension above the social assistance level).
Toutefois, l'aide sociale subordonnée au contrôle des ressources et le recours à l'aide des membres de la famille peuvent aussi saper les incitations à travailler (à temps partiel en retraite après avoir quitté son emploi principal, ou à percevoir un salaire pour satisfaire les besoins de parents âgés) et à pourvoir à sa propre retraite (les titulaires de bas salaires ne doivent pas compter sur une pension supérieure au niveau de l'aide sociale).