Vertaling van "parterre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parterre | parquet circle | orchestra circle | pit
parterre

parterre garden
parterre de broderies [ parterre de broderie | parterre à broderies florales | parterre brodé ]

sunken garden | sunk parterre
boulingrin

parquet circle [ orchestra circle | parterre ]
parterre

knot garden | embroidered parterre
parterre de broderie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TUIN RUBENSHUIS, ANTWERPEN, VLAANDEREN Reconstructed in 1940-45 the garden actually consists of four parterres arranged in quadrangles which are sub-divided into four equal parts by pathways.
Tuin Rubenshuis, Antwerpen (Vlaanderen) Reconstitué en 1940-45, le jardin actuel est constitué de quatre parterres quadrangulaires, subdivisés en quatre parties par des chemins en croix.

The works of the project consist of the laying out of new pathways and parterre, the planting of citrus plants, myrrh, lilies, as well as a lighting and irrigation system.
Outre la construction de nouveaux chemins, le projet prévoit l'implantation de citronniers, myrtes, lys et parterres de fleurs, ainsi que d'un système d'éclairage et d'arrosage.

In 1959 the terrace was simplified, the parterre removed and the area was grassed over.
En 1959 la terrasse fut simplifiée, le parterre évacué et le site devint une prairie.

The gardens comprise an interesting mix of ornate botanical gardens and lawns embelished by statues, pavillions, basins, parterres and impressive decorative staircases which connect the terraces.
Les jardins présentent un mélange intéressant de jardins botaniques et de prairies ornées de statues, pavillons, bassins, parterres et escaliers monumentaux qui relient les terrasses.

The park is adorned with follies and includes a large terraced parterre and rose garden.
Le parc est orné de folies et comprend un grand parterre en terrasse ainsi qu'une roseraie.