Vertaling van "partial and incomplete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partially balanced incomplete block design
bloc incomplet partiellement équilibré

partial austenitizing | incomplete austenitizing
austénitisation partielle

wedging ring | discontinuous ring | partial ring | incomplete ring
cerne discontinu

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9

incomplete enclosures | partial enclosures
capotage partiel | coffrage partiel

incomplete layer of stacks | partial layer
couche à files incomplètes

incomplete diallel cross | partial diallel cross
croisement diallèle incomplet

partial liquidation of an occupational benefits scheme | partial liquidation of a pension plan
liquidation partielle d'une institution de prévoyance

partial withdrawal (1) | partial detoxification (2)
sevrage partiel (1) | sevrage sélectif (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The partial and incomplete transposition of the Framework Decisions hampers the application of the principle of mutual recognition in the area of criminal justice. It moreover breaches the legitimate expectations of EU citizens as they lose a precious tool to reduce the negative impact on their lives if they are suspected or accused in another Member State, in particular those citizens who are subject to a European arrest warrant in the pre-trial stage.
La transposition partielle et incomplète des décisions-cadres entrave l’application du principe de reconnaissance mutuelle dans le domaine de la justice pénale et porte atteinte à la confiance légitime des citoyens de l’Union, dans la mesure où ils sont privés d’un instrument précieux pour réduire les répercussions négatives sur leur vie liées au fait d’être soupçonné ou poursuivi dans un autre État membre. L’atteinte est particulièrement importante dans le cas de citoyens faisant l’objet d’un mandat d’arrêt européen au stade présentenciel.

If the number of plots per block required for such a field trial were to exceed 16, then a partially balanced incomplete block design may be used, to reduce the number of plots per block, by excluding some of the genetically modified plants and their appropriate comparator(s) from each block.
Si le nombre de parcelles par bloc requis pour un essai au champ de ce type est supérieur à seize, il est permis d’utiliser une répartition par blocs incomplets partiellement équilibrés, pour réduire le nombre de parcelles par bloc, et ce par l’exclusion de certaines des plantes génétiquement modifiées et du ou des comparateurs correspondants de chaque bloc.

Like a regulation, it cannot be applied incompletely, selectively or partially.
À l’instar du règlement, elle ne peut donc être appliquée de manière incomplète, sélective ou partielle.

I think the G-20 initiative as expressed and described by Minister Martin is a very good step in the right direction, but it's a very partial and incomplete step, and many other companion initiatives have to be considered.
J'estime que l'initiative du G-20 telle que l'a exprimée et décrite le ministre Martin est un très bon pas dans la bonne direction, mais il s'agit d'une mesure très partielle et incomplète qui devra être assortie de nombreuses initiatives parallèles.

· The partial and incomplete transposition of this Framework Decision hampers the effective functioning of the European area of justice.
· La transposition partielle et incomplète de la décision-cadre nuit au bon fonctionnement de l'espace européen de justice.

· The non-transposition or the partial and incomplete transposition of this Framework Decision hampers the effective functioning of the European area of justice.
· La non-transposition et la transposition partielle et incomplète de la décision-cadre nuisent au bon fonctionnement de l’espace européen de justice.

Mr. David: AFN obtained a list of 79 communities. That list was partial and incomplete.
M. David: L'Assemblée des premières nations a obtenu la liste de 79 collectivités, soit une liste partielle et incomplète.

The Government of Canada at the time did not have a comprehensive — it had a partial but incomplete — inventory of all government agencies, Crown corporations, tribunals and so forth.
Le gouvernement du Canada ne possédait pas une liste complète — cette liste n'était que partielle et incomplète — de l'ensemble des organismes, sociétés d'État, tribunaux, et cetera, relevant du gouvernement.

Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommunications services continues to be implemented partially and incompletely in a number of Member States follow- ing difficulties in the interpretation of certain concepts, such as voice telephony services.
Par ailleurs, la directive 90/388/CEE relative à la concurrence dans les marchés des services de télécommunication, continue d'être appliquée de façon partielle ou incomplète dans certains États membres, suite à des difficultés d'interprétation de certaines notions contenues dans les directives, telles que la notion de "service de téléphonie vocale".

Statistics on the breakdown of national wealth in these countries, even if partial or incomplete, prove that in most of them, the inequalities are not only glaring but longastanding.
Les statistiques sur la répartition de la richesse nationale dans les PVD, même si elles sont partielles ou incomplètes, prouvent que pour la plupart des PVD les situations d'inégalités sont non seulement criantes, mais figées dans le temps.