Traduction de «partial card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial card test flight
vol d’essai selon une fiche partielle

detail card [ trailer card | partial card ]
carte détail [ carte de fin de groupe | carte de données partielles ]

partial-card maintenance test flight
vol d'essai de maintenance selon une fiche partielle

Partial Agreement on the Youth Card
Accord partiel en matière de Cartes Jeunes

Partial Agreement on the Youth Card
Accord partiel en matière de Carte jeunes

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection
participation partielle au risque des obligations d'État | protection partielle du risque

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

partial harvest | partial cut | partial cutting | partial harvesting
coupe partielle

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities entirely or partially excluded from the Services Directive cannot benefit from the e-card (e.g. lawyers, notaries, statutory auditors, services in the field of healthcare, transport, telecom, private security services, temporary employment agencies are excluded).
Les activités entièrement ou partiellement exclues de ladite directive ne donnent pas droit à la carte électronique (par exemple, les activités d'avocat, de notaire, de contrôleur légal des comptes, les services dans le domaine des soins de santé, des transports, des télécommunications, les services de sécurité privés ou encore les services des agences de travail intérimaire sont exclus).

Parental control, by means of standard signals or access requiring a credit card and PIN, has proven to be a useful tool for broadcasting and broadband systems linked to audiovisual media services, but unsuitable and only partially effective on the Internet and on electronic communication networks, given the endless diversification of services, suppliers and their global dissemination.
Le contrôle parental, mis en œuvre grâce à des signaux standard ou grâce à une restriction de l’accès, soumis à l’utilisation d’une carte de crédit et d’un code, s’est révélé être un instrument utile pour les systèmes de télévision numérique et de haut débit liés aux services de médias audiovisuels, mais il n’est pas adapté à l’internet et aux réseaux de communication électronique et n’est que partiellement efficace étant donné la diversification extrême des services et des fournisseurs et leur diffusion à l’échelle planétaire.

The ‘Blue Card’ initiative is beneficial as it will partially resolve the problem of the shortage of highly qualified workers and may play an important role in reducing illegal immigration.
L’initiative «carte bleue» est bénéfique au sens où elle permettra de résoudre en partie le problème de la pénurie de travailleurs hautement qualifiés. Elle est aussi susceptible de contribuer considérablement à réduire l’immigration illégale.

According to the Vienna Convention on Diplomatic Relations (18 April 1961), Article 37(4), this card includes partial privileges and immunities provided to embassy's service staff.
Conformément à l'article 37, paragraphe 4, de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques (18 avril 1961), cette carte inclut les privilèges et immunités partiels prévus pour le personnel de service des ambassades.

According to the Vienna Convention on Diplomatic Relations (18 April 1961), Article 37(2), this card includes partial privileges and immunities provided to administrative and technical employees.
Conformément à l'article 37, paragraphe 2, de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques (18 avril 1961), cette carte inclut les privilèges et immunités partiels prévus pour les membres du personnel administratif et technique.

According to the Vienna Convention on Diplomatic Relations (18 April 1961), Article 37(3), this card includes partial privileges and immunities provided to embassy's service staff.
Conformément à l'article 37, paragraphe 3, de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques (18 avril 1961), cette carte inclut les privilèges et immunités partiels prévus pour le personnel de service des ambassades.

In both CARDS and Tacis countries, transition is still only very partially completed and the process suffers from sluggish economies, limited capacity for reform implementation, weak welfare measures, disruptions in public services and high public finance deficits.
Dans les pays CARDS et TACIS, la transition n'est toujours que très partiellement réalisée et le processus est ralenti par des économies en stagnation, une capacité limitée de mise en oeuvre des réformes, la faiblesse des mesures de prévoyance sociale, des perturbations dans les services publics et des déficits élevés des finances publiques.

At only 26 pages it is over one-quarter inch thick on glossy card stock with four colour pictures of management and partial clear coating on select sections.
C'est un document de plus d'un quart de pouce d'épaisseur malgré ses 26 pages seulement, imprimé sur du papier à cartes brillant, avec des photos en quadrichromie des membres de la direction, et dont certaines sections sont partiellement lustrées.

From the standpoint, on the other hand, of financial institutions, interchange is an important source of revenue from credit cards and partially covers the cost of credit card services, such as rewards programs and other services to cardholders, as well as the cost of fraud and credit losses.
D'autre part, du point de vue des institutions financières, les frais d'interchange constituent une importante source de revenus tirés des cartes de crédit et ils couvrent en partie le coût des services de cartes de crédit, comme les programmes de récompenses et autres services destinés aux détenteurs de cartes, de même que le coût de la fraude et des pertes sur créances.