Vertaling van "participant is lise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]
action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

person in the labour force [ person in the labor force | labour market participant | labor market participant | labour force participant | labor force participant ]
actif [ personne active ]

Toronto 35 Index participation unit [ TIP | TIP unit | participation unit | index participation unit ]
part liée à l'indice TSE35

labor force participation rate | labor participation rate | participation rate
taux d'activité | taux de participation | taux d'activité économique

participation crude oil | participation oil | buy-back crude | participation crude | non-equity crude oil | non-equity oil | phase-in oil | phase-in crude
brut de participation | brut de reprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jean-Claude Rivet: Honourable senators, after expressing our thanks to our former colleague, Lise Bacon, who chaired the Canada-France Interparliamentary Association for many years, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation to the Canada-France Interparliamentary Association, regarding its participation in the 36th annual meeting, held in Paris and Toulouse, France, from July 19 to 24, 2009.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, en réitérant bien sûr nos remerciements à notre ex-collègue, madame le sénateur Lise Bacon, qui a présidé l'Association interparlementaire Canada-France pendant tellement d'années, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association interparlementaire Canada-France, concernant sa participation à la 36réunion annuelle, tenue à Paris et à Toulouse, France, du 19 au 24 juillet 2009.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Canada-France Interparliamentary Association on its participation in the 35th annual meeting held in Quebec City from September 8 to 15, 2008.
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association interparlementaire Canada-France concernant sa participation à la 35réunion annuelle, tenue dans la ville de Québec, du 8 au 15 septembre 2008.

Our first participant is Lise Béland (1100) [Translation] Ms. Lise Béland (As an individual): Good morning, Mr. Chairman, good morning, ladies.
Notre premier témoin est Lise Béland (1100) [Français] Mme Lise Béland (à titre personnel): Bonjour, monsieur le président. Bonjour, mesdames.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association on its participation in the second part of the 2005 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe held in Strasbourg, France, from April 25 to 29, 2005.
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la deuxième partie de la Session ordinaire de 2005 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, à Strasbourg, France, du 25 au 29 avril 2005.

Other senators who participated in this study : Senator Lise Bacon Senator Sister Peggy Butts Senator Thelma Chalifoux Senator Eymard G. Corbin Senator Ross D. Fitzpatrick Senator Janis G. Johnson Senator Léonce Mercier
Autres sénateurs qui ont participé à l’étude : Sénateur Lise Bacon Sénateur Sister Peggy Butts Sénateur Thelma Chalifoux Sénateur Eymard G. Corbin Sénateur Ross D. Fitzpatrick Sénateur Janis G. Johnson Sénateur Léonce Mercier