Traduction de «participants create undue barriers » (Anglais → Français) :

(89) In order to make procedures faster and more efficient, time limits for participation in procurement procedures should be kept as short as possible without creating undue barriers to access for economic operators from across the internal market and in particular SMEs.
(89) Afin de rendre les procédures plus rapides et plus efficaces, les délais prévus pour la participation aux procédures de passation de marché devraient demeurer aussi courts que possible, sans entraver indûment l'accès des opérateurs économiques au sein du marché intérieur, et notamment des PME.

(80) In order to make procedures faster and more efficient, time limits for participation in procurement procedures should be kept as short as possible without creating undue barriers to access for economic operators from across the internal market and in particular SMEs.
(80) Afin de rendre les procédures plus rapides et plus efficaces, les délais prévus pour la participation aux procédures de passation de marché devraient demeurer aussi courts que possible, sans entraver indûment l'accès des opérateurs économiques au sein du marché intérieur, et notamment des PME.

It is designed to both recognize that return to good conduct and to encourage continued positive adjustment by removing the stigma and barriers to normal social participation created by a criminal record.
Ce système est à la fois conçu pour reconnaître le retour à la bonne conduite et pour favoriser l'adaptation continue, grâce à l'élimination des stigmates et des obstacles à une participation normale à la vie en société que crée un casier judiciaire.

Anything that creates a barrier between the private citizens' confidence to participate in protecting his or her environment should be wiped out.
Il faudrait éliminer tout ce qui entrave la conviction d'un simple citoyen qui souhaite participer à la protection de son environnement.

3. These mechanisms and procedures shall neither hamper the entry of new market participants nor create undue barriers to market entry. They shall not prevent market participants, including new market entrants and companies with a small market share, from competing effectively.
3. Ces mécanismes et procédures n'empêchent pas les nouveaux arrivants d'accéder au marché ni ne constituent un obstacle indu à l'accès au marché. Ils n'empêchent pas les acteurs du marché, y compris les nouveaux entrants et les entreprises ayant une petite part de marché, d'exercer une concurrence effective.

Gender violence is a violation of women's human rights that creates significant barriers to their freedom and full participation in society.
La violence dont les femmes sont victimes constitue une violation de leurs droits fondamentaux qui les empêche de vivre leur vie librement et de participer pleinement à la société.

When the government is not responsive to programming that assists and removes barriers for vulnerable factions of our society, it creates undue strain on families.
Lorsque le gouvernement n'offre pas de programmes qui aident les segments vulnérables de notre société et abattent les obstacles qui se dressent devant eux, il occasionne des tensions indues dans les familles.

We have created a barrier to participation and entry.
Nous aurons entravé la participation à la vie politique et l’entrée en politique.

(3) These mechanisms and procedures shall not hamper the entry of new market participants or create undue barriers to market entry.
(3) Ces mécanismes et procédures n'empêchent pas les nouveaux arrivants d'accéder au marché ni ne constituent un obstacle indu à l'accès au marché.

(3) These mechanisms and procedures shall neither hamper the entry of new market participants nor create undue barriers to enter the market.
(3) Ces mécanismes et procédures n'empêchent pas les nouveaux arrivants d'accéder au marché ni ne constituent un obstacle à l'accès au marché.