Vertaling van "participating establishment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

participating establishment
établissement participant

establish participation in international events | organise participation in an international event | coordinate participation in international events | organise participation in international events
organiser la participation à des événements internationaux

agreement between the European Union and [third state] establishing a framework for the participation of [third state] in the European Union crisis management operations | framework participation agreement | FPA [Abbr.]
accord entre l'Union européenne et [État tiers] établissant un cadre pour la participation de [État tiers] aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | accord-cadre de participation

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]
The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]
action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An investment firm or a market operator operating an MTF or OTF that intends to provide, within the territory of another host Member State, appropriate arrangements to facilitate access to and trading on those systems by remote users, members or participants established in that host Member State shall notify to the competent authority of the home Member State the details of the host Member State in which it intends to provide such arrangements, using the form set out in Annex IV.
Les entreprises d'investissement ainsi que les opérateurs de marché exploitant un MTF ou un OTF qui envisagent de mettre en place, sur le territoire d'un autre État membre d'accueil, des dispositifs appropriés pour faciliter l'accès des utilisateurs, des membres ou des participants établis dans cet État membre à ces systèmes et leur permettre d'y négocier à distance notifient à l'autorité compétente de leur État membre d'origine, au moyen du formulaire figurant à l'annexe IV, les détails relatifs à l'État membre d'accueil dans lequel ils souhaitent mettre en place ces dispositifs.

To ensure coherence, specific forms should be used where an investment firm or a market operator, operating a multilateral trading facility or organised trading facility wishes to provide within the territory of another Member State appropriate arrangements so as to facilitate access to and trading on those systems by remote users, members or participants established in that Member State, in order to ensure the adequacy of both the information submitted by the investment firm or market operator to the competent authority of the home Member State and the information submitted by the competent authority of the home Member State to the competent authority of the host Member State.
Par souci de cohérence, afin de garantir la pertinence à la fois des informations communiquées par l'entreprise d'investissement ou l'opérateur de marché à l'autorité compétente de l'État membre d'origine et des informations communiquées par cette dernière à l'autorité compétente de l'État membre d'accueil, il convient que les entreprises d'investissement ou les opérateurs de marché exploitant un système multilatéral de négociation ou un système organisé de négociation utilisent des formulaires spécifiques lorsqu'ils souhaitent mettre en place, sur le territoire d'un autre État membre, des dispositifs appropriés pour faciliter l'accès des utilisateurs, des membres ou des participants établis dans cet État membre à ces systèmes et leur permettre d'y négocier à distance.

(2) The Minister shall also take into account payments received no later than 120 days after the date of the notice if the participant establishes that they gave written instructions in a timely fashion to cause them to be received no later than the 90 days and that they were received after that time through no fault of the participant.
(2) Il y applique aussi les paiements qui lui parviennent au plus tard cent vingt jours après la date de l’avis si le participant établit avoir demandé par écrit, en temps opportun, qu’ils lui parviennent au plus tard quatre-vingt-dix jours après cette date et ne pas être responsable du retard.

Subject to the rules for participation established for the implementation of the Seventh Framework Programme, the Community will support research and technological development activities, including demonstration activities in the specific programmes, through a range of funding schemes.
Sous réserve des règles de participation établies pour la mise en œuvre du septième programme-cadre, la Communauté accordera son appui à des activités de recherche et de développement technologique, ainsi qu'à des activités de démonstration, prévues dans les programmes spécifiques, à travers une série de régimes de financement.

21) "Host Member State" means the Member State, other than the home Member State, in which an investment firm has a branch or performs services and/or activities or the Member State in which a regulated market provides appropriate arrangements so as to facilitate access to trading on its system by remote members or participants established in that same Member State.
21) "État membre d'accueil": l'État membre, autre que l'État membre d'origine, dans lequel une entreprise d'investissement a une succursale ou fournit des services et/ou exerce des activités ou l'État membre dans lequel un marché réglementé fournit les dispositifs utiles pour permettre aux membres ou participants établis dans ce dernier État membre d'accéder à distance à la négociation dans le cadre de son système.

5. Member States shall, without further legal or administrative requirement, allow investment firms and market operators operating MTFs from other Member States to provide appropriate arrangements on their territory so as to facilitate access to and use of their systems by remote users or participants established in their territory.
5. Chaque État membre autorise, sans autre exigence juridique ou administrative, les entreprises d'investissement et les opérateurs de marché exploitant des MTF d'autres États membres à fournir les dispositifs appropriés sur son territoire, pour permettre aux utilisateurs et aux participants qui y sont établis d'accéder à leurs systèmes et de les utiliser à distance.

- 3 - - Participating establishments - E Universidad de Deutso, Bilbao (coordinator) - DK Handelshøojskole Syd, Søonderborg - D Fachhochschule Osnabrueck - F Ecole supérieure de Commerce et d'Administration des Entreprises, Clermont-Ferrand - F Ecole supérieure de Commerce et d'Administration des Entreprises, Le Havre - G Ikonomiko Panepistimio, Athine - NL Hogeschool Haarlem - I Istituto Universitario di Bergamo - I Libera Università Internazionale di Studi Sociali Roma (LUISS) - I Università degli studi di Salerno - I Università degli studi di Catania - UK Buckinghamshire College of Higher Education, High Wycombe. The programme, initially a trilateral one (between France, Germany and the UK), now involves 12 establishments in seven Community countries.
- 3 - - Etablissements participant : - E Universidad de Deusto, Bilbao (coordinator) - DK Handelshojskole Syd, Søonderborg - D Fachhochschule Osnabrueck - F Ecole supérieure de Commerce et d'Administration des Entreprises, Clermont-Ferrand - F Ecole supérieure de Commerce et d'Administration des Entreprises, Le Havre - G Ikonomiko Panepistimio, Athine - NL Hogeschool Haarlem - I Istituto Universitario di Bergamo - I Libera Università Internazionale di Studi Sociali Roma (LUISS) - I Università degli studi di Salerno - I Università degli studi di Catania - UK Buckinghamshire College of Higher Education, High Wycombe Ce programme, trilatéral à l'origine (F, D, UK), s'étend maintenant à 12 établissements situés dans 7 pays de la CE.

3) Subject Framework agreement for various disciplines (such as philosophy and the humanities) Reference no. PIC-90-NL-0064/17 - Participating establishments: - NL Rijksuniversiteit Utrecht - B Universitaire Instelling Antwerpen - D Ruhr Universitaet, Bochum - I Università degli Studi di Bologna - UK University of Hull - E Universidad Complutense de Madrid - F Université des Sciences et Techniques de Lille I - P Universidade de Coimbra - F Université Louis Pasteur, Strasbourg I - F Université des Sciences Humaines, Strasbourg II. The special feature of this programme is that is a multidisciplinary one in the form of a framework agreement between the establishments involved.
3) Matière : Accord cadre pour différentes disciplines (philosophie, sciences humaines, ...) Nº de référence : PIC-90-NL-0064/17 - Etablissement participant : - NL Rijksuniversiteit Utrecht - B Universitaire Instelling Antwerpen - D Ruhr Universitaet, Bochum - I Università degli studi di Bologna - UK University of Hull - E Universidad Complutense de Madrid - F Université des Sciences et Techniques de Lille I - P Universidade de Coimbra - F Université Louis Pasteur, Strasbourg I - F Université des Sciences Humaines, Strasbourg II Ce programme a l'originalité d'être pluridisciplinaire et sous la forme d'un accord-cadre entre établissements.

The participating establishments are located in six Member States. Groups of trainers and students are working on the preparation of a curriculum, the various aspects of which are tested, assessed and modified, then retested and assessed by all the establishments.
Les institutions qui y participent sont issues de six Etats membres et travaillent en groupes de formateurs et d'étudiants pour élaborer progressivement un curriculum dont les différents aspects sont testés, évalués, modifiés, puis à nouveau testés et évalués dans l'ensemble des institutions.

Once again, if the trials were to be repeated, at least four of the members could be charged with the new offence of participation established in Bill C-24 and would probably be convicted.
Encore une fois, si le procès était à refaire, au moins quatre d'entre eux pourraient être accusés de la nouvelle infraction de participation prévue dans le projet de loi C-24, et ils seraient sans doute trouvés coupables.