Vertaling van "participatory political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out participatory research | participatory research | conduct participatory research | perform participatory research
mener des recherches collaboratives

participatory governance | participatory planning
gouvernance participative

participatory exhibition [ participatory exhibit ]
exposition avec participation du visiteur

participatory approach [ participatory format ]
approche participative

Study of Participatory Research in Health Promotion: Review and Recommendations for the Development of Participatory Research in Health Promotion in Canada
Recherche participative et promotion de la santé : Bilan et recommandations pour le développement de la recherche participative en promotion de la santé au Canada

participatory PRSP | full participatory PRSP
établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

suburban environmental management: a participatory approach | SEMPA [Abbr.]
gestion environnementale suburbaine par une approche participative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Key requirements are to strengthen participatory political systems that give people, especially marginalized and vulnerable groups, a say in policy choices and decision-making that affect them and to ensure that those responsible can be held accountable.
Les principales exigences consistent à renforcer les systèmes politiques participatifs qui permettent aux citoyens, en particulier aux groupes marginalisés et vulnérables, de donner leur avis sur les choix politiques et les processus décisionnels qui les concernent, et à garantir que les personnes sont tenues responsables de leurs actes.

A common approach to NFPs has been developed in the context of the MCPFE, with the aim of establishing a social and political framework for SFM, based on participatory and transparent governance, and in line with international forest-related commitments.
Les conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe (CMPFE) ont permis de dégager une approche commune en matière de PFN, afin de bâtir un cadre social et politique pour la gestion durable des forêts qui se fonde sur une gouvernance participative et transparente et s’inscrive dans la continuité des engagements internationaux relatifs aux forêts.

The Chinese have no difficulty with grass roots participatory politics.
Les Chinois n'ont pas de problème avec une politique de participation du peuple.

How do you define the movement towards participatory political structure?
Comment définit-on le mouvement vers une structure politique participative?

the empowerment of the population of partner countries, inclusive and participatory approaches to development and a broad involvement of all segments of society in the development process and in national and regional dialogue, including political dialogue.
l'émancipation de la population des pays partenaires, des approches inclusives et participatives du développement et une large participation de toutes les composantes de la société au processus de développement et au dialogue national et régional, y compris au dialogue politique.

The overarching question of the ensuing debate was how to engage citizens in participatory politics of the 21 century.
La question générale soulevée lors du débat qui a suivi est celle de l'engagement des citoyens dans les politiques participatives du 21 siècle.

promotion of participatory and representative democracy, processes of democratisation, mainly through civil society organisations, in particular: promoting the freedoms of association and assembly, opinion and expression; strengthening the rule of law and the independence of the judiciary; promoting political pluralism and democratic political representation; promoting the equal participation of men and women in social, economic and political life; supporting measures to facilitate the peaceful conciliation of group interests.
la promotion de la démocratie participative et représentative et des processus de démocratisation, à travers les organisations de la société civile (notamment: la promotion de la liberté d’association et de réunion, d’opinion et d’expression; le renforcement de l’État de droit et de l’indépendance du pouvoir judiciaire; la promotion du pluralisme politique et la représentation politique démocratique; la participation égale des hommes et des femmes à la vie sociale, économique et politique; le soutien aux mesures visant à faciliter la conciliation pacifique des groupes d’intérêt).

Democracy in an enlarged European Union will only work if the citizens are given a voice in the EU’s decision-making process via strong participatory channels, political and civil society leaders agreed at the European Economic and Social Committee’s (EESC) 8-9 March conference on participatory democracy and the European Constitution.
La démocratie, dans une Union européenne élargie, ne fonctionnera que si les citoyens peuvent faire entendre leur voix dans le processus de décision de l'UE à travers des moyens efficaces de participation, ont déclaré les dirigeants de la société civile et politique au cours de la conférence sur la démocratie participative et la Constitution européenne, qui était organisée les 8 et 9 mars par le Comité économique et social européen (CESE).

It was in such a time that Dick Stanbury, then a young, successful Toronto lawyer, an officer and organizer of the Presbyterian Church in Canada, chairman of local hospital and library fund-raising campaigns, already zealous about political organization, with the soul and the conscience of an idealist and a reformer in politics, refined and shaped his ardent advocacy of participatory democracy and his life-long commitment to the inclusion of people of all walks of life in the political process.
C'est alors que Dick Stanbury, alors jeune et brillant avocat de Toronto, officier et organisateur de l'Église presbytérienne au Canada, président de campagnes de collecte de fonds pour les hôpitaux et les bibliothèques de sa région, doué de l'âme et de la conscience d'un idéaliste et d'un réformateur dans le domaine de la politique, a peaufiné et façonné son concept de la démocratie participative et s'est donné pour mission d'intégrer des gens de toutes conditions sociales au processus politique.