Traduction de «particular in greece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Central Greece
Grèce centrale

regions of Greece
régions de la Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

free from particular average | Free of Particular Average | FPA [Abbr.]
franc d'avaries particulières

listing particulars | stock exchange listing particulars
prospectus d'admission à la cote | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is necessary for employment performance in those Member States with relatively weak contributions in the past to improve significantly before the end of the decade, in particular in Greece and Italy among the low employment level countries, Belgium and France in the middle group and Austria and Germany among those above average but below the 70% target.
Les États membres qui ont réalisé des performances assez faibles en matière d'emploi dans le passé devront faire beaucoup mieux d'ici la fin de la décennie, notamment la Grèce et l'Italie, pour les pays à faible taux d'emploi, la Belgique et la France, pour les pays qui obtiennent des résultats moyens, et l'Autriche et l'Allemagne, pour ceux dont les performances sont au-dessus de la moyenne mais inférieures à l'objectif de 70%.

The programming documents will stimulate the level of investment up to 2006, particularly in Greece (20%), Portugal (14%) and eastern Germany (6%), which will increase effective demand and, in due course, productivity.
Les documents de programmation auront un effet d'impulsion sur le niveau d'investissement vers 2006 surtout en Grèce (+20%), au Portugal (+14%) et dans les nouveaux Länder allemands (+6%), ce qui accroît la demande effective et, à terme, le niveau de productivité.

The impact on employment will be significant, particularly in Greece and Portugal, but will tend to fall off after 2006, because the productivity gains are assumed to have fully passed through into higher real wages.
Les effets sur l'emploi sont significatifs, particulièrement en Grèce et au Portugal, mais tendent à s'estomper au-delà de 2006, en raison des gains de productivité qui devraient être intégralement consacrés au relèvement des rémunérations réelles.

In a number of border areas, particularly in Greece, Germany and Finland, road connections at the border, cross-border crossings and port facilities were improved significantly, while there were more limited effects in areas along the Spanish-Portuguese border and in Austria.
Dans bon nombre de régions frontalières, notamment en Grèce, en Allemagne et en Finlande, les connexions routières à la frontière, les croisements transfrontaliers et les installations portuaires ont été nettement améliorés, tandis que les effets étaient plus limités dans les régions situées le long de la frontière entre l'Espagne et le Portugal et en Autriche.

It is projected to decline over the remainder of the decade in the south of Europe, in particular, in Greece, Portugal and Italy but also in Germany.
Il est projeté qu'elle décline pendant le reste de la décennie dans le sud de l'Europe, notamment en Grèce, au Portugal et en Italie, mais aussi en Allemagne.

While some of these reforms will take time to produce their full effects, improvements are already visible across Europe, for instance in terms of export performance (particularly in Greece, Ireland, Spain and Portugal) or sovereign borrowing costs.
S’il faudra du temps pour que certaines de ces réformes produisent leurs pleins effets, des améliorations sont déjà visibles dans l’ensemble de l’Europe, par exemple au niveau des performances à l’exportation (tout particulièrement de l’Espagne, de la Grèce, de l’Irlande et du Portugal) ou du coût auquel les États empruntent;

Such an error might have had negative consequences on access, in particular for Greece, to the financial markets, and might therefore have affected the effective conduct of economic policy in Greece and the EU.
Une telle erreur aurait pu avoir des conséquences négatives sur l’accès, notamment de la Grèce, aux marchés financiers, et aurait donc pu affecter la conduite effective de la politique économique de la Grèce et de l’Union.

However, the quality of postal services in Greece still remains low compared to other Member States, due partly to the geographical particularities of Greece, and partly to the lower modernisation level achieved in comparison to most European postal operators.
La qualité des services postaux en Grèce reste toutefois médiocre en comparaison des autres États membres. Cette situation est due en partie aux spécificités géographiques du pays et au niveau de modernisation inférieur à celui de la plupart des opérateurs postaux européens.

- In the Mediterranean basin, in particular in Greece and Madeira: ECU 1.7 million for emergency measures for the conservation of species, in particular the monk seal.
- Dans le bassin meditéranéen, en particulier en Grèce et à Madère: 1.7 million d'Ecus pour des mesures urgentes pour la conservation des espèces, en particulier le phoque moine.

======================================================================= URGENCY OF THE ENVIRONMENTAL PROBLEM 1986 1988 1992 ----------------------------------------------------------------------- An immediate and urgent problem 72 % 74 % 85 % ----------------------------------------------------------------------- More a problem for the future 22 % 20 % 11 % ----------------------------------------------------------------------- Not really a problem 3 % 3 % 2 % ----------------------------------------------------------------------- Don't know/No answer 3 % 3 % 2 % ======================================================================= Since 1988, the perception of these problems as urgent has increased particularly in Greece, France, The Netherlands, the United Kingdom and East Germany (not included in 1986 and 1988) ./.
----------------------------------------------------------------------- URGENCE DU PROBLEME DE L'ENVIRONNEMENT 1986 1988 1992 ---------------------------------------------------------------------- Un problème immédiat et urgent 72 % 74 % 85 % ---------------------------------------------------------------------- Davantage un problème pour l'avenir 22 % 20 % 11 % ---------------------------------------------------------------------- Pas réellement un problème 3 % 3 % 2 % ---------------------------------------------------------------------- Ne sait pas 3 % 3 % 2 % ---------------------------------------------------------------------- Depuis 1988, le sentiment d'urgence à l'égard de ces problèmes s'est particulièrement renforcé en Grèce, en France, aux Pays-Bas, au Royaume- Uni et en Allemagne de l'Est (non représentée dans les enquêtes de 1986 et de 1988).