Vertaling van "particular natural areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife
Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier | ZNIEF [Abbr.] | ZNIEFF [Abbr.]

sensitive natural area [ sensitive natural landscape | area of outstanding natural beauty ]
espace naturel sensible

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

natural area | natural environment area
espace naturel | aire naturelle

unique natural area | outstanding natural area
site naturel

particular geographic area
région géographique déterminée

particular nature of the transaction
nature spéciale de l'affaire

Caribbean Natural Resources Institute [ CANARI | Eastern Caribbean Natural Area Management Programme ]
Caribbean Natural Resources Institute [ CANARI | Eastern Caribbean Natural Area Management Programme ]

natural area | wilderness area
espace naturel | zone de nature sauvage

the particular nature of agricultural activity
le caractère particulier de l'activité agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This action targets in particular natural areas that are threatened by misuse, overexploitation, pollution and climate change effects. Nearly €6 million to support projects in EU countries to set up cross-border cooperation on maritime spatial planning.
Cette action vise en particulier les zones naturelles qui sont menacées par une mauvaise utilisation, la surexploitation, la pollution et les effets du changement climatique; une contribution de 3 millions d'euros au soutien de projets dans des pays de l'UE en vue d'instaurer une coopération transfrontière en matière de planification de l'espace maritime.

For instance, two organizations, the Canadian Pulp and Paper Association, which wished to comment on Bill C-33 as it now stands, and the Mining Association of Canada, have indicated that the government could have taken a much tougher approach with respect to federal lands, public lands and natural areas, where the federal government's constitutional jurisdiction is not challenged by any of the provinces, particularly by our party, the Bloc Quebecois.
Ainsi, pour prendre l'exemple d'un groupe qui a voulu commenter le projet de loi C-33 dans l'état actuel, l'Association canadienne des pâtes et papier, à qui on pourrait joindre aussi le nom de l'Association minière, ces deux organismes indiquent que le gouvernement aurait pu adopter une approche beaucoup plus forte en ce qui concerne les terres fédérales, les terres domaniales et les aires naturelles dont la responsabilité constitutionnelle appartient au gouvernement fédéral, qui n'est pas remise en cause par aucune province, notamment par notre parti, le Bloc québécois.

In order to provide greater protection for residential areas, areas of substantial public use and the environment, including areas of particular natural interest or sensitivity, it is necessary for land-use or other relevant policies applied in the Member States to ensure appropriate distances between such areas and establishments presenting such hazards and, where existing establishments are concerned, to implement, if necessary, additional technical measures so that the risk to persons or the environment is maintained at an acceptable level.
Afin de mieux protéger les zones d'habitation, les zones fréquentées par le public et l'environnement, notamment les zones présentant un intérêt naturel particulier ou ayant un caractère particulièrement sensible, il est nécessaire que les politiques de maîtrise de l'urbanisation ou d'autres politiques pertinentes appliquées dans les États membres veillent à ce qu'il y ait des distances appropriées entre ces zones et les établissements présentant de tels dangers et, pour les établissements existants, qu'elles mettent en œuvre, si nécessaire, des mesures techniques supplémentaires, afin de maintenir les risques pour les personnes ou pour l'environnement à un niveau acceptable.

In light of that, a program like the natural areas conservation program from Budget 2006, in partnership with the Nature Conservancy of Canada, is the type of mechanism that can then be applied where we begin to address a particular ecosystem.
À la lumière de ce que vient de dire Mme Plotkin, on peut donc affirmer que le Programme de conservation des zones naturelles, annoncé dans le budget de 2006 et mis en oeuvre en partenariat avec Conservation de la nature Canada, est un bon exemple de mécanisme auquel on peut avoir recours lorsque l'on commence à évaluer un écosystème.

Sampling points targeted at the protection of vegetation and natural ecosystems shall be sited more than 20 km away from agglomerations or more than 5 km away from other built-up areas, industrial installations or motorways or major roads with traffic counts of more than 50 000 vehicles per day, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality in a surrounding area of at least 1 000 km. A Member State may provide for a sampling point to be sited at a lesser distance or to be representative of air quality in a less extended area, taking account of geographical conditions or of the opportunities to protect particularly vulnerable areas.
Les points de prélèvement visant à assurer la protection de la végétation et des écosystèmes naturels sont implantés à plus de 20 km des agglomérations ou à plus de 5 km d’une autre zone bâtie, d’une installation industrielle, d’une autoroute ou d’une route principale sur laquelle le trafic est supérieur à 50 000 véhicules par jour. Autrement dit, un point de prélèvement doit être implanté de manière à ce que l’air prélevé soit représentatif de la qualité de l’air dans une zone environnante d’au moins 1 000 km. Les États membres peuvent prévoir qu’un point de prélèvement sera implanté à une distance plus rapprochée ou qu’il sera représentatif de la qualité de l’air dans une zone moins étendue, compte tenu des conditions géographiques ou des possibilités de protection des zones particulièrement vulnérables.

According to the Treaty, in working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account is to be taken of the particular nature of agricultural activity which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various rural areas.
Le traité dispose que, dans l'élaboration de la politique agricole commune et des méthodes spéciales qu'elle peut impliquer, il sera tenu compte du caractère particulier de l'activité agricole, découlant de la structure sociale de l'agriculture et des disparités structurelles et naturelles entre les diverses zones rurales.

Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, I rise with a great desire to speak to the bill, not only because of my involvement in the previous Parliament but because our party has concerns with regard to where we go as a country with our natural areas, particularly those areas that are encompassed by the Parks Canada legislation.
M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, je suis impatient de prendre la parole au sujet de ce projet de loi non seulement parce que j'ai travaillé dans ce dossier lors de la législature précédente, mais aussi parce que notre parti s'inquiète de l'orientation que prend le Canada en matière de zones naturelles, et tout particulièrement celles qui sont visées par les lois ayant trait à Parcs Canada.

- other regions who face serious structural problems, particularly urban areas, rural areas, which are still highly dependent on agriculture, mountain areas, islands and other areas suffering from natural or demographic handicaps; this third group also includes areas affected by industrial conversion and those which have problems in the services sector.
- d'autres régions connaissent aussi des difficultés structurelles graves, notamment les zones urbaines, les zones rurales, encore très dépendantes de l'agriculture et les zones montagneuses, insulaires ou autres, qui pâtissent de handicaps naturels ou démographiques ; dans ce troisième groupe figurent aussi les zones touchées par les reconversions industrielles, ou qui connaissent des difficultés dans le secteur des services.

Will the Prime Minister commit today to a process to ensure more authority for the provinces by giving them the tools to pursue their distinctiveness by decentralizing powers equally in the federation, in particular in areas like tourism, culture, language and natural resources?
S'engage-t-il dès maintenant à céder plus de pouvoirs aux provinces en procédant à une décentralisation égale qui leur permettra de développer leurs caractéristiques distinctes, notamment dans des secteurs comme le tourisme, la culture, la langue et les ressources naturelles?

Of course this creates some difficulty, because a lot of people would naturally assume that providing new opportunities for a hungry, thirsty energy deficient U.S. may on the surface appear to be an important way of ensuring that we are able to get other concessions from that country, particularly in areas that deal with natural resources, such as potatoes, agriculture and of course softwood lumber.
Bien entendu, cela crée quelques difficultés, car beaucoup de gens supposeraient tout naturellement qu'offrir des possibilités nouvelles aux États-Unis affamés, assoiffés et manquant d'énergie pourrait apparaître en surface comme une manière importante de nous assurer des concessions de ce pays, particulièrement dans les secteurs liés aux ressources naturelles, comme celui des pommes de terre, de l'agriculture et, bien entendu du bois d'oeuvre.