Vertaling van "particulate mass flow rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

particulate mass flow rate
flux massique des particules

mass flow | mass flow rate | mass rate of flow
débit massique | débit-masse

(mass) flow rate | collector flow factor
débit massique

mass flow rate
debit massique | débit massique du fluide caloporteur | débit-masse

propellant mass flow rate
débit de masse du propergol

mass flow rate per unit area
débit massique par unité de surface

mass flow rate in pounds/second | LB/SEC
débit massique en livres/secondes

mass fuel rate of flow
débit de carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The particulate mass flow rate shall be calculated as follows:
Le débit massique de particules est calculé comme suit.

As the particulate emission of diesel engines depends on ambient air conditions, the particulate mass flow rate shall be corrected for ambient air humidity with the factor Kp given in the following formula:
Comme les émissions de particules des moteurs Diesel dépendent des conditions atmosphériques ambiantes, le débit massique de particules doit être corrigé en fonction de l'humidité de l'air ambiant en appliquant le facteur Kp donné par la formule suivante:

1.4.4. Calculation of the particulate mass flow rate
1.4.4. Calcul du débit massique de particules

where G EDFW ,i = instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate (kg/s) G EXHW ,i = instantaneous exhaust mass flow rate (kg/s) q i = instantaneous dilution ratio G TOTW ,I = instantaneous diluted exhaust mass flow rate through dilution tunnel (kg/s) G DILW ,i = instantaneous dilution air mass flow rate (kg/s) f = data sampling rate (Hz) n = number of measurements (b) where M f = particulate mass sampled over the cycle (mg) r s = average sample ratio over the test cycle where where M SE = sampled exhaust mass over the cycle (kg) M EXHW = total exhaust mass flow over the cycle (kg) M SAM = mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters (kg) M TOTW = mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel (kg) NOTE: In case of the total sampling type system, M SAM and M TOTW are identical.
où: GEDFW,i = débit massique instantané équivalent de gaz d'échappement dilués (en kg/s) GEXHW,i = débit massique instantané de gaz d'échappement (en kg/s) qi = taux de dilution instantané GTOTW,i = Débit massique instantané de gaz d'échappement dilués dans le tunnel de dilution (en kg/s) GDILW,i = débit massique instantané d'air de dilution (en kg/s) f = fréquence de collecte des données (en Hz) n = nombre de mesures b) où: Mf = masse de particules prélevées durant le cycle (en mg) rs = rapport d'échantillonnage moyen sur la durée du cycle d'essai où: où: MSE = masse de gaz d'échappement prélevée sur la durée du cycle (en kg) MEXHW = débit massique total de gaz d'échappement sur la durée du cycle (en kg) MSAM = masse de gaz d'échappement dilués traversant les filtres à particules (en kg) MTOTW = masse de gaz d'échappement dilués passant dans le tunnel de dilution (en kg) NOTE: Dans le cas d'un système d'échantillonnage total, MSAM et MTOTW sont identiques.

For particulates, the exhaust mass flow rate signals are used for controlling the partial flow dilution system to take a sample proportional to the exhaust mass flow rate.
Dans le cas des particules, les signaux de débit massique des gaz d'échappement sont utilisés pour régler le système de dilution en circuit partiel de manière à obtenir un échantillon proportionnel au débit massique des gaz d'échappement.

The particulate mass flow rate may be background corrected as follows:
Le débit massique des particules peut faire l'objet d'une correction pour l'air de dilution comme suit:

The particulate mass flow rate shall be calculated as follows:
Le débit massique de particules est calculé comme suit:

5.4. Calculation of the Particulate Mass Flow Rate
5.4. Calcul du débit massique de particules

(2) The particulate mass flow rate PTmass has to be multiplied by Kp (humidity correction factor for particulates quoted in section 1.4.1).
(2) Le débit massique des particules PTmass doit être multiplié par Kp (facteur de correction de l'humidité pour les particules cité au point 1.4.1).

As the particulate emission of diesel engines depends on ambient air conditions, the particulate mass flow rate shall be corrected for ambient air humidity with the factor Kp given in the following formula:
L'émission de particules des moteurs Diesel étant fonction des conditions atmosphériques ambiantes, le débit massique de particules est corrigé pour tenir compte de l'humidité de l'air ambiant par le facteur Kp donné par la formule suivante: