Vertaling van "parties deutsche telekom " (Engels → Frans) :

According to the plans of the parties Deutsche Telekom should provide the techncal platform in the cable network, that is the provision of the technical services required for the provision and broadcasting of pay-tv programmes.
Le projet de concentration soumis par les parties prévoit la fourniture par Deutsche Telekom de la plateforme technique dans le réseau câblé, à savoir la fourniture de services techniques nécessaires à la fourniture et à la diffusion de programmes de télévision payante.

On the basis of the European market the combined market shares of the parties represent less than 12% compared with Deutsche Telekom 26%, France Telecom 16% and British Telecom 13%.
Sur le marché européen, les parts du marché cumulées des parties représentent moins de 12 %, contre 26 % pour Deutsche Telekom, 16 % pour France Telecom et 13 % pour British Telecom.

Evolution has already taken place on the telecommunication market. Thus, Deutsche Telekom has announced that it is to undertake a structural separation and a regionalisation of its cable activities, while also opening access to third parties.
Sur le marché, par ailleurs, les choses bougent : ainsi Deutsche Telekom vient d'annoncer une séparation structurelle de ces deux activités et envisage par ailleurs une régionalisation de ses activités dans le câble en ouvrant également son accès à des tiers.

He will encourage the parties to initiate negotiations on such agreements immediately (5) Deutsche Telekom will ensure a strict separation between its general voice telephony offerings by Deutsche Telekom AG and the offering of Corporate Network solutions at least until 1 January 1998 (6) Deutsche Telekom must offer trial rebates to domestic customers before the new business customer tariffs enter into force.
Il encourage les parties à engager des négociations sur ces accords immédiatement (5) Deutsche Telekom assure une stricte séparation entre l'offre générale de téléphonie vocale de Deutsche Telekom AG et l'offre de solutions de réseaux d'entreprise (Corporate Network solutions), au moins jusqu'au 1er janvier 1998 (6) Deutsche Telekom offre des rabais aux utilisateurs résidentiels dans le cadre d'essais avant même que les nouveaux tarifs 'entreprises' entrent en vigueur.