Traduction de «parties responded favourably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

party respondent [ responding party ]
partie intimée

opposing party | respondent
défendeur | partie adverse

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

party responding
partie intimée

favor [ favour | party favor | party favour ]
cotillons [ accessoires de cotillon ]

party favours | party novelties
cotillons | accessoires de cotillon

responding party
partie défenderesse

party favour
cadeau d'assiette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had hoped for a higher response rate but we are heartened by the fact that all parties responded favourably to the work we are doing.
Nous avions espéré obtenir un taux de réponse plus élevé, mais nous sommes réconfortés par le fait que tous les partis ont réagi favorablement au travail que nous faisons.

Could the Prime Minister tell us if he intends to respond favourably to the request made by the leader of the Bloc Quebecois by making it possible for opposition parties to meet these two experts and thus get all the information available?
Est-ce que le premier ministre est en mesure de nous dire s'il entend répondre favorablement à la demande du chef du Bloc québécois et faire en sorte que les partis d'opposition puissent rencontrer ces deux experts et ainsi obtenir toute l'information?

This violence must stop, and it is high time the Government of Canada urged the parties to sign a ceasefire agreement immediately and respond favourably to the demands of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Cette violence doit cesser, et il est plus que temps que le gouvernement du Canada exhorte toutes les parties de conclure un cessez-le-feu immédiat et à répondre favorablement aux demandes de la haute-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

J. whereas the Coalition of Parties for the Defence of the Constitution - the main opposition party - has responded favourably to the principle of a very inclusive government,
J. considérant que la "coalition des Partis pour la Défense de la Constitution", principal parti d'opposition a répondu favorablement au principe d'un gouvernement de large ouverture,

J. whereas the Coalition of political Parties of the democratic opposition has responded favourably to the principle of a very inclusive government,
J. considérant que la coalition des partis politiques de l'opposition démocratique a répondu favorablement au principe d'un gouvernement de large ouverture,

As I said earlier, we hope in all sincerity, therefore, that the Canadian parties will pass this motion and, by so doing, respond favourably to the requests I have been making.
Ainsi, comme je le mentionnais dès le départ, c'est avec beaucoup de sincérité que nous voulons que les partis canadiens adoptent cette motion et, par voie de conséquence, qu'ils répondent favorablement aux demandes que j'ai exprimées.

− We voted in favour of the report on urbanisation in Spain because it reflects the result of several years of detailed work by the Committee on Petitions to respond to hundreds of related petitions by several thousand petitioners, including fact-finding visits and discussions with all interested parties and it was adopted by a large cross-party majority in committee.
− (EN) Nous avons voté en faveur du rapport sur l’urbanisation en Espagne car il est le reflet des résultats de plusieurs années de travail exhaustif mené par la commission des pétitions afin de répondre aux centaines de demandes envoyées à ce sujet par des milliers de pétitionnaires, ainsi que des visites d’enquêtes et des discussions avec toutes les parties prenantes. De plus, il a été adopté par une large majorité en commission, tous partis confondus.

In light of these facts, we are saying that it would have been in the Liberal government's best interest to respond favourably to the Bloc Quebecois invitation, when it proposed the creation of legislation on the public funding of political parties.
En prenant connaissance de ces faits, on se dit que le gouvernement du Parti libéral aurait eu tout intérêt à répondre favorablement à l'invitation du Bloc québécois quand celui-ci a proposé la création d'une Loi sur le financement populaire des partis politiques.