Vertaling van "parties running candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local party headquarters | candidate's headquarters
quartier général d'un candidat | quartier général

Contributions and Expenses of Registered Political Parties and Candidates
Contributions et dépenses des partis politiques enregistrés et des candidats

Money in politics: financing federal parties and candidates in Canada [ Money in politics ]
L'argent et la politique fédérale canadienne : le financement des candidats et candidates et des parties [ L'argent et la politique fédérale canadienne ]

run for office [ stand for office | run for election | run as a candidate in an election | be a candidate ]
se porter candidat [ briguer les suffrages | se présenter à une élection | se présenter aux élections ]

party candidate | party nominee
le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti

non-party candidate
sans étiquette | s.e. [Abbr.]

the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
signification faite à personne ou à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mercer: In any political party, assuming you take the four major political parties running candidates in all provinces, and colleagues in the Bloc who run candidates in 75 ridings in Quebec, and with reference to my friend Paul here, who is a volunteer, you have volunteers doing these jobs.
M. Mercer: Dans tout parti politique, si vous prenez les quatre grands partis politiques ayant des candidats dans toutes les provinces, et même le Bloc qui en présente dans 75 circonscriptions du Québec, ce travail est accompli par des bénévoles, comme mon ami Paul, ici.

It makes sense for openness and the conveyance of information to voters that there be a party name on the ballot beside every candidate who is a member of a party, regardless of whether that party runs 12 candidates or 50 candidates in the election.
Par souci d'ouverture et pour l'information des électeurs, il est logique que le nom du parti auquel appartient un candidat apparaisse à côté de son nom sur le bulletin de vote, que le parti présente 12 ou 50 candidats aux élections.

Senator Prud'homme: Second, if a party does not run candidates everywhere but runs only 55 candidates where they have a good chance of winning and they decide to spend the $10 million they are allowed to spend, they may not get 2 per cent of the vote nationally but may get 6 per cent of the vote in those 55 constituencies.
Le sénateur Prud'homme: Deuxièmement, si un parti ne présente pas de candidats partout, mais qu'il n'en présente que 55 dans des endroits où il a de bonnes chances de gagner, et s'il décide de dépenser les 10 millions de dollars auxquels il est admissible, il se peut qu'il n'obtienne pas 2 p. 100 des votes à l'échelle nationale, mais peut-être 6 p. 100 des votes dans ces 55 circonscriptions.

feels that European political parties are key elements in raising awareness of European policies and in expressing the political will of the EU citizens, and have to act as a bridge between national and EU political life; they represent citizens' views and enable public debate on European issues, while supporting interaction between all levels of the European Union's system of multilevel governance; encourages therefore the European political parties to intensify their activity and develop new means to create political awareness, for example by presenting leading candidates for top European office in European elections or by running trans-national lists in elections to the European Parliament;
pense que les partis politiques européens jouent un rôle de premier plan dans la sensibilisation aux politiques européennes et dans l'expression de la volonté politique des citoyens de l'Union, qu'ils doivent constituer un pont entre les politiques nationale et européenne, qu'ils expriment l'opinion des citoyens et qu'ils permettent la tenue de débats ouverts sur les questions européennes, en soutenant l'interaction entre les différents échelons du système de gouvernance à plusieurs niveau de l'Union européenne. Le Comité encourage dès lors les partis politiques européens à intensifier leur activité et à développer de nouvelles manières de créer une conscience politique, par exemple, en présentant dans le cadre d'élections européennes des candidats têtes de liste pour les postes européens de haut niveau ou en présentant des listes transnationales lors des élections au Parlement européen;

Some European political parties promote political programmes (platforms), and some of them put forward the idea of designating their candidate for the office of President of the European Commission, running in the elections on the list of the individual European political party.
Certains partis politiques européens, qui promeuvent leur programme (plateforme) politique au niveau européen, avancent l’idée de désigner, sur leur liste pour les élections européennes, un candidat à la fonction de président de la Commission européenne.

Consequently, non-national EU citizens are only able to run in the elections as independents or as candidates put forward by organisations other than political parties, in line with the national arrangements in place.
En conséquence, ces derniers sont contraints de se présenter aux élections en tant que candidats indépendants ou candidats soutenus par une organisation autre qu’un parti politique, conformément aux dispositions nationales en vigueur.

The candidates, in most cases, run on the lists that are put forward by political parties and made up of their respective members.
Les candidats, dans la plupart des cas, se présentent sur une liste qui est soutenue par un parti politique et qui est composée de plusieurs de ses membres.

Will the Deputy Leader of the Government investigate the analysis of this formula and explain to us at committee why a more graduated formula could not have been adopted that would have taken into account the number of votes as well as the number of ridings in which a party runs candidates?
Le leader adjoint du gouvernement va-t-il se pencher sur l'analyse de cette formule et nous expliquer en comité pourquoi l'on n'a pas pu adopter une formule plus progressive qui aurait tenu compte du nombre de votes ainsi que du nombre de circonscriptions dans lesquelles un parti a présenté des candidats?

Each of the main political parties running candidates in more than one province included higher education in their published platforms.
Tous les grands partis qui ont présenté des candidats dans plus d'une province ont fait une place à l'enseignement supérieur dans leur plate-forme électorale.