Traduction de «parties to customs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Customs Union (Common Customs Tariff)
Groupe Union douanière (Tarif douanier commun)

Working Party on Customs Union (Customs Legislation and Policy)
Groupe Union douanière (Législation et politique douanières)

Working Party on Customs Questions affecting Transport
groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports

Working Party on Customs Applications of Computers
Groupe de travail sur les applications des ordinateurs aux opérations douanières

Working Party on Customs Operations affecting Transport
Groupe de travail sur les questions douanières touchant les transports

party-line customer [ party-line subscriber ]
abonné de ligne commune [ coabonné ]

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

customer | contracting party
cocontractant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the operational aspects of the fight against drug trafficking are still scattered over the Police Cooperation Working Party, the Customs Cooperation Working Party, the Multidisciplinary Group on Organised Crime and the Horizontal Working Party on Drugs.
Néanmoins, les aspects opérationnels de la lutte contre le trafic de drogues sont encore éparpillés entre le Groupe Coopération policière, le Groupe Coopération Douanière, le Groupe Multidisciplinaire sur le Crime Organisé et le Groupe Horizontal Drogue.

1. Save as otherwise agreed by the Parties, the Customs Sub-Committee shall meet once a year or at the request of either Party.
1. À moins que les parties n'en disposent autrement, le sous-comité douanier se réunit une fois par an ou à la demande de l'une des parties.

1. Save as otherwise agreed by the Parties, the Customs Sub-Committee shall meet once a year or at the request by either Party.
1. Sauf accord contraire des parties, le sous-comité douanier se réunit une fois par an ou à la demande de l'une des parties.

when the goods arrive at the customs office at the point of exit of the second Contracting Party's customs territory, the carrier provides that customs office, on request, with a copy of the Union export accompanying document or any similar document issued by the Swiss customs authorities and containing the security data for the exported goods.
lorsque les marchandises arrivent au bureau de douane au point de sortie du territoire douanier de la deuxième partie contractante, le transporteur fournisse au bureau de douane en question, à sa demande, une copie du document d'accompagnement export de l'Union ou tout document analogue délivré par les autorités douanières suisses et contenant les données de sécurité pour les marchandises exportées.

HAVING regard to the high level of commitment of both Contracting Parties to customs actions and cooperation in the fight against infringements of intellectual property rights.
VU le niveau élevé de l’engagement des parties contractantes dans les actions douanières et la coopération dans la lutte contre les violations des droits de propriété intellectuelle.

TAKING into account the development of customs cooperation between the Contracting Parties, concerning customs procedures.
COMPTE TENU du développement de la coopération en matière de procédures douanières entre les parties contractantes.

TAKING into account the development of customs cooperation between the Contracting Parties, concerning customs procedures;
COMPTE TENU du développement de la coopération en matière de procédures douanières entre les parties contractantes;

11". import" means the placing under a customs procedure, other than transit procedure, of GMOs introduced into the customs territory of a Party or non-Party outside the Community from a Party within the Community.
11) "importation", le fait de soumettre à un régime douanier autre que le régime de transit des OGM introduits sur le territoire douanier d'une partie ou d'une non-partie n'appartenant pas à la Communauté en provenance d'une partie membre de la Communauté.

This initiative was given political assent during the meeting of the Working Party on Customs Union on 18 October 2002; formal adoption is expected for the end of January 2003.
Cette initiative a reçu un accord politique lors de la réunion du Groupe Union Douanière le 18/10/2002 ; l'adoption formelle est attendue pour la fin du mois de janvier 2003.

(23) Clauses whereby the parties allocate customers within the same technological field of use or the same product market, either by an actual prohibition on supplying certain classes of customer or through an obligation with an equivalent effect, would also render the agreement ineligible for the block exemption where the parties are competitors for the contract products (Article 3 (4)).
(23) Les clauses par lesquelles les parties, lorsqu'elles sont concurrentes pour les produits contractuels, se partagent la clientèle dans le même domaine technologique d'utilisation ou sur le même marché de produits, soit par une interdiction effective de fournir certaines catégories de clients, soit par une obligation d'effet équivalent, excluent l'accord du bénéfice de l'exemption par catégorie (article 3 point 4).