Vertaling van "parties to finish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing
préparer des moules assemblés pour la finition

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

finish-to-finish | finish-to-finish link
dépendance de fin à fin

wrinkle-free finish [ anti-creasing finishing | anti-crease finish | crease-resistant finishing | crease-resistant treatment | anti-creasing finishing | wrinkle-resistant finishing | crush-resistant finishing ]
apprêt d'infroissabilité [ traitement d'infroissabilité ]

wash-wear finish | wash wear finish | minimum-care finish | easy care finish | wash-and-wear finish | wash and wear finish
apprêt lavé-prêt-à-porter | lavé-prêt-à-porter

builders' finishing hardware [ builders' finish hardware | finish builders' hardware | finish hardware | finishing hardware | architectural hardware ]
petite quincaillerie [ quincaillerie de finition ]

anti slip finish [ anti-slip finish | slipproof finish | non-fray finish ]
apprêt antiéraillant [ apprêt anti-éraillant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then it says that the candidates shall be appointed as much as possible half from the candidate's party that finished first and half from the candidate's party that finished second.
L'article ajoute plus loin que le directeur du scrutin veille à ce que les postes soient, dans la mesure du possible, répartis également entre les personnes recommandées par le candidat du parti qui s'est classé premier et celles recommandées par le candidat du parti qui s'est classé deuxième.

It has been common practice for the party that finishes first in a particular riding to be able to appoint, or at least recommend, appointees to do election service on election day.
C'est une pratique courante: le parti dont le candidat termine premier dans une circonscription donnée peut nommer des gens, ou du moins les recommander, pour qu'ils remplissent des fonctions électorales le jour du scrutin.

Therefore, I think it's unacceptable that we begin with the Conservative Party, continue with the NDP, go back to the Conservative Party and finish with the Liberal Party.
Par conséquent, je trouve qu'il n'est pas acceptable que l'on commence par le Parti conservateur, que l'on continue avec le NPD, qu'on revienne au Parti conservateur et que l'on passe finalement au Parti libéral.

With all due respect, we should start with the NDP, continue with the Liberal Party and finish with the Conservative Party.
En tout respect, on devrait commencer par le NPD, poursuivre avec le Parti libéral et, ensuite, passer au Parti conservateur.

37. Encourages the negotiating parties to finish the negotiations as planned during 2009; encourages the parties to take every measure to be in a position to finalise a full EPA between the ACP countries and the European Union before the end of 2009 as planned;
37. encourage les parties à la négociation à conclure les négociations dans le courant de l'année 2009 comme prévu; encourage les parties à tout mettre en œuvre pour réaliser un APE complet entre les pays ACP et l'Union avant la fin de 2009 comme prévu;

5. Encourages the negotiating parties to finish the negotiations as planned during 2009; encourages the parties to take every measure to be able to finalise a comprehensive EPA between the ACP countries and the European Union before the end of 2009 as planned;
5. encourage les parties à la négociation à conclure les négociations dans le courant de l'année 2009 comme prévu; encourage les parties à tout mettre en œuvre pour réaliser un APE complet entre les pays ACP et l'Union européenne avant la fin de 2009 comme prévu;

4. Encourages the negotiating parties to finish the negotiations as planned during 2009; encourages the parties to take every possible measure to be in a position to finalise a comprehensive EPA between the ACP countries and the European Union before the end of 2009 as planned;
4. encourage les parties à conclure les négociations en 2009 comme prévu; invite les parties à prendre toutes les mesures possibles pour parvenir à finaliser un APE global entre les pays ACP et l'Union européenne avant la fin 2009 comme prévu;

4. Encourages the negotiating parties to finish the negotiations as planned during 2009; encourages the parties to take every measure to be able to finalise a comprehensive EPA between the ACP countries and the European Union before the end of 2009 as planned;
4. encourage les parties en présence à conclure les négociations dans le courant de l'année 2009 comme prévu; encourage les parties à tout mettre en œuvre pour réaliser un APE global entre les pays ACP et l'Union européenne avant la fin de 2009 comme prévu;

I don't know if the commitment is really there on the part of some parties to finish it, Mr. Chair, but I want to finish it so we can report to the House and to the people we represent.
Je ne sais pas si l'engagement est réel, de la part de certains, de terminer, monsieur le président, mais je tiens à en finir pour que nous puissions en faire rapport devant la Chambre et aux gens que nous représentons.