Traduction de «parties will face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing
Groupe de travail Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

knowledgeable and willing parties
deux parties consentantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas trade unionists and political parties are facing repression, and basic democratic and civic rights such as freedom of expression and freedom of association are not being respected, in clear contradiction of the Association Agreement signed by Ukraine with the EU;
H. considérant la répression qui frappe les représentants syndicaux et les membres des partis politiques, qui s'ajoute au non-respect de droits démocratiques et civiques fondamentaux, comme la liberté d'expression et la liberté d'association, en totale violation de l'accord d'association que l'Ukraine a signé avec l'Union européenne;

The parties concerned face complex issues, especially in relation to applicable law and jurisdiction.
Les personnes concernées se trouvent confrontées à des questions complexes, concernant notamment le droit applicable et la juridiction compétente.

If decisions regarding property have to be taken during a partnership or after it ends, the parties concerned face complex issues, especially in relation to jurisdiction and applicable law.
Lorsqu'une décision en matière patrimoniale doit être arrêtée pendant le partenariat ou lors de sa dissolution, les personnes concernées sont confrontées à des questions complexes, pour ce qui est notamment de la loi applicable et de la juridiction compétente.

14. Expresses its readiness to support a deepening of relations between the EU and Switzerland in order to overcome the challenges the two parties are facing;
14. se déclare disposé à soutenir un approfondissement des relations entre l'Union européenne et la Suisse pour répondre aux défis auxquels les deux parties se trouvent confrontées;

Expresses its readiness to support a deepening of relations between the EU and Switzerlandin order to overcome the challenges the two parties are facing;
se déclare disposé à soutenir un approfondissement des relations entre l’Union européenne et la Suisse pour répondre aux défis auxquels les deux parties se trouvent confrontées;

Where minutes are taken of face-to-face conversations with clients, Member States should ensure that appropriate safeguards are in place to ensure that the client does not lose out as a result of the minutes inaccurately recording the communication between the parties.
Lorsque des conversations en tête-à-tête avec des clients font l’objet d’un compte rendu, les États membres devraient veiller à ce que des garanties appropriées soient en place pour éviter que le client ne subisse un préjudice du fait que le compte rendu consigne de manière inexacte la communication entre les parties.

While the agreement could give rise to efficiency gains in the form of bringing a new technology forward quicker, the parties would face no competition at the RD level, so their incentives to pursue the new technology at a high pace could be severely reduced.
Bien qu'il puisse conduire à des gains d'efficacité, en permettant l'introduction plus rapide d'une nouvelle technologie, les activités de RD des parties ne connaîtraient cependant aucune concurrence, ce qui pourrait sérieusement limiter l'intérêt des parties à mettre au point rapidement cette nouvelle technologie.

A first full face to face meeting could take place with a presentation to all involved parties by the taxpayer. The CAs consult as appropriate.
Un premier face à face peut alors être envisagé, au cours de laquelle le contribuable présentera sa demande à toutes les parties concernées.

Party members face prosecution or heavy prison sentences on fabricated charges (Latvia, Slovakia, Lithuania) while former members of worker collectives (Latvia) are subject to restrictions regarding the type of employment they are authorised to take up.
Certains membres de ces partis font l'objet de poursuites ou purgent de lourdes peines d'emprisonnement sur la base d'accusations forgées de toutes pièces (c'est notamment le cas en Lettonie, Slovaquie et Lituanie), et il est également porté atteinte au droit au travail d'anciens membres de collectifs de travailleurs (Lettonie).

201. Thus, if the system were to be made more rigid through the introduction of a deadline for declarations of incompleteness, notifying parties would face an increased risk of prolonged procedures.
201. Par conséquent, s'il fallait durcir le système en instaurant un délai pour déclarer une notification incomplète, les parties notifiantes risqueraient davantage un allongement de la procédure.