Vertaling van "partisan obsession against " (Engels → Frans) :

It is a fact that the RCMP is suffering from a severe lack of funding due to Liberal budget cuts, yet as Bre-X gets swept under the rug the partisan obsession against Brian Mulroney continues to cost millions.
Il est vrai que la GRC souffre d'un grave manque de financement à cause des compressions budgétaires des libéraux; malgré cela, alors que l'affaire Bre-X est remisée aux oubliettes, l'obsession du parti contre Brian Mulroney continue à coûter des millions de dollars.

I am disappointed that the Liberal members have already decided to vote against this important legislation, even before reading it, to support their obsession with forcing an unnecessary election, and that they have again decided to place partisan self-interests ahead of what is best for the Canadian economy.
Je suis déçu que les députés libéraux aient décidé de voter contre cet important projet de loi avant même de l'avoir lu, parce qu'ils sont obsédés par leur désir de forcer la tenue d'élections inutiles et parce qu'ils ont décidé encore une fois de faire passer leurs propres intérêts partisans avant les choix les meilleurs pour l'économie canadienne.

If we are not careful, the obsession with security and the hijacking of the war against terror for partisan ends will undermine this policy, and many others, despite all the intelligence and good will of those who will try to implement it.
Si l’on n’y prend garde, l’obsession sécuritaire et le détournement de la lutte contre le terrorisme à des fins partisanes mineront cette politique, comme beaucoup d’autres, malgré toute l’intelligence et la bonne volonté de ceux qui tenteront de la mettre en œuvre.