Traduction de «partisan points here » (Anglais → Français) :

I do not want this to be too partisan, but I want to make some points here.
Je ne veux pas être trop partisan, mais il y a quelques points que j'aimerais souligner.

Just as a second point, I think the groups here would want noted for the record, from our non-partisan point of view, our observation about the lack of participation from the government side today.
Et deuxièmement, je pense que les groupes ici présents souhaiteront que l'on fasse figurer au compte rendu le manque de participation des députés du parti ministériel aux délibérations d'aujourd'hui, que je signale d'un point de vue non partisan.

I understand the hon. member's interest in making and scoring partisan points here against the integrity of a man who has the absolute confidence of not only his party but of the vast majority of Canadians in this country, beyond doubt and beyond question.
Je comprends que le député cherche à faire des gains politiques en attaquant l'intégrité d'un homme qui a l'entière confiance non seulement de son parti, mais aussi, et cela va sans dire, de la vaste majorité des Canadiens.

However that is not the point. The point is one cannot have a partisan way of selecting two of three commissioners and then try to convince the residents of Saskatchewan that, even though they were appointed by a political minister, they have suddenly become impartial and non-partisan from here on in.
On ne saurait nommer de façon partisane deux ou trois commissaires pour ensuite tenter de convaincre les habitants de la Saskatchewan que ces personnes sont objectives même si elles ont été nommées par un ministre.

I am not trying to score little partisan points here.
Je n'essaie pas de marquer des points pour mon parti.