Vertaling van "partisan reasons wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want of reasonable grounds
absence de motifs raisonnables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I repeat, it is clear: in the 2008 Speech from the Throne, the Conservatives, for purely partisan reasons, wanted to give British Columbia, Alberta and Ontario greater representation.
Je le répète, c'est clair: dans le discours du Trône de 2008, les conservateurs, pour des raisons purement partisanes, ont voulu donner plus de représentation à la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario.

That would actually have some impact on their strategic approach, and we understand why: the member for Saint-Laurent—Cartierville said himself that he wants to be able to maintain that maximum advantage for the partisan reason of invoking damage upon the government.
En fait, cela aurait un impact sur l'approche stratégique des libéraux et nous comprenons pourquoi. Le député de Saint-Laurent—Cartierville a lui-même dit qu'il voulait garder cet avantage indéniable pour des raisons partisanes, notamment pour critiquer le gouvernement.

I would not want members to vote against this bill for partisan reasons, because they want to silence a member in front of a witness called to appear before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.
Je ne voudrais pas qu'on vote contre ce projet de loi parce que, pour des intérêts partisans, on veut bâillonner un député devant un témoin à comparaître devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.

An agreement was broken and it was done deliberately for partisan reasons, not for the benefit of Canadians, and not because we want to get these provisional Standing Orders in effect today.
Une entente n'a pas été respectée, et ce, pour des raisons partisanes et non dans l'intérêt des Canadiens ni parce que nous voulons que ces dispositions soient mises en oeuvre aujourd'hui.

Not everyone wants to move a certain motion for personal reasons, political reasons or partisan reasons.
Ce ne sont pas tous les sénateurs qui sont disposés à proposer certaines motions, pour des raisons personnelles, politiques ou partisanes.