Vertaling van "partisanship has prevailed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevailing wind | prevailing wind direction
vent dominant

best prevailing conditions of employment | best prevailing conditions of service
conditions d'emploi les plus favorables | conditions les plus favorables en vigueur

partisanship
sectarisme politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, it has become virtually common practice in this House for partisanship to prevail and, often, for parliamentary tactics to be devised to make sure that people will not speak or try to say anything more.
Malheureusement, il est devenu pratique presque courante dans cette Chambre que la partisanerie politique l'emporte et que, souvent, une stratégie parlementaire se dégage pour faire en sorte que des gens ne parleront pas ou tenteront de parler davantage.

Once again, Conservative partisanship has prevailed over the common good and the interests of all Canadians.
Encore une fois, l'entraide partisane des conservateurs a pris le dessus sur le bien commun et l'intérêt de l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes.

It has happened on a number of occasions that partisanship and parliamentary tactics prevailed.
Il est arrivé à quelques reprises que la partisanerie l'emporte et que la stratégie parlementaire l'emporte.

In this instance, courtesy has been set aside for reasons of political partisanship but it should be remembered that courtesy prevails in certain circumstances and even in certain countries.
Là on met de côté la courtoisie pour des raisons de politique partisane, mais il ne faudrait peut-être pas oublier que la courtoisie existe dans certains milieux, même à l'intérieur de certains pays, monsieur le président.