Vertaling van "partner organisations such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social partner organisations | social partners
organisations patronales et syndicales | partenaires sociaux

counterpart organisation | partner organisation
organisation partenaire

declaration by a partner organisation
déclaration d'une organisation partenaire

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Ordinance of 13 November 1985 on the Customs Privileges of the International Organisations, of States in their Relations with such Organisations and of the Special Missions of Foreign States
Ordonnance du 13 novembre 1985 concernant les privilèges douaniers des organisations internationales, des Etats dans leur relations avec ces organisations et des Missions spéciales d'Etats étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These funds are channelled through humanitarian partner organisations, such as MSF, the International Federation of the Red Cross and Red Crescent societies, IMC, Save the Children, IRC, Alima, WFP’s Humanitarian Air Service, UNICEF and WHO.
Ces fonds sont acheminés par l’intermédiaire d’organisations humanitaires partenaires, telles que MSF, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, IMC, Save the Children, IRC, Alima, le service aérien humanitaire du PAM, l’UNICEF et l’OMS.

Food distribution will be delivered by more than 1200 partner organisations such as NGOs, social services organisations and food banks across the country.
La distribution des denrées alimentaires sera assurée par plus de 1 200 organisations partenaires — ONG, services sociaux et banques alimentaires — dans tout le pays.

Food distribution will be delivered by partner organisations such as NGOs and municipalities, in around 450 locations across the country.
La distribution des denrées alimentaires sera assurée par les organisations partenaires — organisations non gouvernementales et municipalités par exemple —, sur environ 450 sites répartis dans tout le pays.

47. Stresses the opportunity for common training and exercises provided by the EU battlegroups; encourages battlegroup framework nations to open battlegroup exercises to additional participants, such as potential strategic/operational enablers, as well as to partner organisations such as the UN;
47. attire l'attention sur la possibilité de mettre en place une formation et des exercices communs délivrés par les groupements tactiques de l'Union; encourage les nations-cadres des groupements tactiques à ouvrir les exercices de groupement tactique à d'autres participants, tels que les éventuels catalyseurs sur le plan stratégique ou opérationnel, ou encore à des organisations partenaires telles que les Nations unies;

- Other key measures for aviation and maritime will include: the introduction of cleaner engines, design and shift to sustainable fuels (see STTP); the completion of the European Common Aviation Area of 58 countries and 1 billion inhabitants by 2020; as well as work with international partners and in international organisations such as ICAO (International Civil Aviation Organisation) and IMO (International Maritime Organisation) to promote European competitiveness and climate goals at a global level.
Parmi les mesures importantes pour les transports aérien et maritime, on trouve: l'introduction de moteurs plus propres, la mise au point et l'utilisation de carburants durables (voir le plan stratégique pour les technologies de transport), l'achèvement de l'espace aérien européen commun, comprenant 58 pays et englobant 1 milliard de personnes d'ici 2020, la collaboration avec des partenaires internationaux et des organisations internationales comme l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) et l'OMI (Organisation maritime mondiale) en vue de promouvoir la compétitivité européenne et d'atteindre les objectifs en matière de lutte contre le changement climatique au niveau mondial.

21. Calls for the provision of better-targeted and regular and timely information to partner organisations, particularly those that are members of the managing structures, and for enhanced use of technical assistance to support partnership, inter alia by giving partner organisations the opportunity to take part in training events organised for delivery bodies; calls for these training events to be accessible in multimedia versions in order to broaden the target audience and to allow ex-post consultation by partner organisations; emphasises the usefulness of such a measure for the partners of the most distant regions of the Union, such as outermost regions;
21. demande que des informations mieux ciblées soient transmises régulièrement et en temps utile aux organisations partenaires, en particulier à celles qui sont membres des structures de gestion, et que le recours à l'assistance technique soit optimalisé pour soutenir le partenariat, notamment en donnant aux organisations partenaires la possibilité de prendre part à des formations organisées à l'intention des organes chargés de la mise en œuvre; demande encore que ces formations soient accessibles en version multimédia afin d'étendre le public touché et de permettre une consultation a posteriori par les organisations partenaires; souligne l'intérêt d'un tel dispositif pour les partenaires des régions les plus éloignées de l'Union, telles que les régions ultrapériphériques;

To organise such rotation, Member States should require a change of key audit partner(s) dealing with an audited entity, while allowing the audit firm with which the key audit partner(s) is (are) associated to continue being the statutory auditor of such entity.
Pour organiser le roulement, les États membres devraient exiger un changement du(des) partenaire(s) d'audit principal(principaux) s'occupant d'une entité contrôlée, tout en autorisant le cabinet d'audit auquel le partenaire principal(les partenaires principaux) est(sont) associé(s) à rester le contrôleur légal de cette entité.

The communication focuses on the broadest and the most inclusive definition of civil society, i.e. all society structures outside of government: social partners; organisations representing social and economic players at large (for example consumer and environment protection organisations); non-governmental organisations (NGOs – including those active on women’s rights and equal opportunities) and community-based organisations, such as youth or family associations; religious communities.
La communication est axée sur la définition la plus large et la plus générale de la société civile, à savoir toutes les structures de la société qui ne font pas partie de l’administration: partenaires sociaux; organisations représentant les acteurs sociaux et économiques en général (associations de protection des consommateurs et de l’environnement, par exemple); organisations non gouvernementales (ONG – notamment celles qui défendent les droits des femmes et l’égalité des chances) et mouvements associatifs pour les jeunes ou les familles; communautés religieuses.