Vertaling van "partners are committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

company member [ partner ]
associé [ sociétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU and African, Caribbean, and Pacific partners reaffirm commitment for sustainable ocean governance // Malta, 6 October 2017
L'UE et ses partenaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique réaffirment leur engagement à l'égard d'une gouvernance durable des océans // Malta, le 6 octobre 2017

Social and Economic partners are committed to facilitating the labour market integration of refugees.
Les partenaires sociaux et économiques s'engagent à faciliter l'intégration des réfugiés sur le marché du travail.

The Commission will organise a Conference of Partners – gathering committed and involved Partnership stakeholders - on an annual basis as from end 2012 to discuss and decide on the issues related to the Plan's implementation, future actions and governance.
La Commission organisera, à partir de la fin 2012, une conférence annuelle des partenaires: les parties déjà associées et celles disposées à s’engager y examineront les questions liées à la mise en œuvre du plan stratégique, aux futures actions et à la gouvernance et se prononceront sur ces questions.

The implementation of the Plan will be driven by a range of different partners: those committing to the actions, the reference sites, standard-setting bodies, relevant initiatives, Commission and Member State authorities through, for example, their funding programmes, regulatory and public procurement competences.
La mise en œuvre du plan sera portée par un certain nombre de partenaires: les parties concernées s'engageant dans les actions, les sites de référence, les organismes de normalisation, les responsables des initiatives concernées ainsi que la Commission et les autorités des États membres (au moyen de leurs programmes de financement, du fait de leurs compétences en matière de réglementation et de marchés publics, etc.).

1. Horizon 2020 may be implemented through public-private partnerships where all the partners concerned commit to supporting the development and implementation of pre-competitive research and of innovation activities of strategic importance to the Union's competitiveness and industrial leadership or to addressing specific societal challenges.
1. Horizon 2020 peut être mis en œuvre au moyen de partenariats public-privé, dans le cadre desquels tous les partenaires concernés s'engagent à soutenir l'élaboration et la mise en œuvre d'activités préconcurrentielles de recherche et d'activités d'innovation qui revêtent une importance stratégique en vue d'assurer la compétitivité et la primauté industrielle de l'Union ou de relever certains défis de société.

The "ENP annual package" presented by Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President and Štefan Füle, EU Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, shows that many partners remain committed to strengthening relations with the EU and that the EU has deepened its support to those partners embarking on important reform agendas.
Il ressort du «paquet PEV annuel» présenté par Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, et M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique de voisinage, que de nombreux partenaires ont toujours à cœur de renforcer leurs relations avec l’UE et que cette dernière a intensifié son soutien aux partenaires qui s’engagent dans des programmes de réforme importants.

In 2012, major international conferences provided the opportunity to reiterate our commitment to Afghanistan’s peaceful transition and inclusive sustainable development: in Chicago (May 2012), the NATO summit acknowledged the importance of security to sustainable development; in Tokyo (July 2012), Afghanistan’s development partners have committed to support Afghanistan's transition and its "transformation decade" based on a partnership and mutual accountability; in Kabul, the “Heart of Asia” Ministerial conference (July) addressed regional cooperation as an important element for shifting the political focus away from conflict, towards encouraging trade and transit.
En 2012, des conférences internationales de premier plan nous ont permis de renouveler notre engagement en faveur d’une transition pacifique et d’un développement durable et inclusif en Afghanistan: lors de son sommet de mai 2012 à Chicago, l’OTAN a reconnu l’importance de la sécurité pour le développement durable; en juillet 2012, à Tokyo, les partenaires de développement de l’Afghanistan se sont engagés à soutenir la transition du pays et sa «décennie de transformation», sur la base d’un partenariat et d’une responsabilité mutuelle; en juillet, à Kaboul, la conférence ministérielle dans le «cœur de l’Asie» a abordé la coopération régionale en tant qu'élément important pour déplacer l'accent politique du conflit vers la promotion du commerce et du transit.

The EIB: the new Tunisia’s key partner €270m committed to support employment, SMEs and infrastructure in the poorest districts
La BEI : partenaire clef de la Tunisie nouvelle. Engagement de 270 M€ en faveur de l’emploi, des PME et des infrastructures des quartiers les plus défavorisés

Mediterranean partners thus commit themselves to giving entrepreneurship and competitiveness a very high priority in their political agenda.
Les partenaires méditerranéens s’engagent ainsi à faire figurer l’esprit d’entreprise et la compétitivité à l’avant-plan de leurs préoccupations politiques.

The social partners have committed themselves to further negotiations and are involved in several schemes to develop lifelong learning and to encourage the ageing work force to stay in work longer.
Les partenaires sociaux se sont engagés à approfondir les négociations et participent à plusieurs programmes afin de développer l'apprentissage tout au long de la vie et à encourager la main-d'œuvre plus âgée à rester en poste plus longtemps.