Vertaling van "partners has declined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

When Your Partner Has Been Sexually Abused: a Guide for Partners
Lorsque votre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle: guide à l'intention des conjoints

Has infirm partner
a un partenaire atteint d'incapacité

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

declining industrial region
région industrielle en déclin

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, and also working with relevant partners, it will prepare a communication dealing with erosion, the decline in soil organic matter and soil contamination including recommendations for actions to overcome them.
En outre, et toujours en travaillant avec les partenaires compétents, elle préparera une communication concernant l'érosion, la diminution de matières organiques dans le sol et la contamination des sols, comprenant des recommandations pour des actions permettant de faire face à ces problèmes.

Brazil is custodian of the largest remaining areas of rainforest in the world and a critical partner for the EU in campaigning for greater international action to combat climate change and to halt the decline in biodiversity.
Le Brésil est le gardien de la plus grande étendue de forêt tropicale humide qui subsiste au monde et un partenaire d'une importance cruciale pour l'Union européenne dans sa campagne visant à promouvoir un engagement plus fort de la communauté internationale pour lutter contre le changement climatique et enrayer le déclin de la biodiversité.

At this occasion, Commissioner Mimica stressed this critical moment for all partners to work together, in order to reverse the current trend of declining assistance for education: "Our action can make a real change for the millions of girls and boys around the world, who are not going to school.
À cette occasion, le commissaire Mimica a souligné qu'il était urgent que tous les partenaires unissent leurs efforts pour inverser la tendance à la baisse de l'aide en faveur de l'éducation: «Nos actions peuvent véritablement faire la différence pour les millions de filles et de garçons à travers le monde qui ne vont pas à l'école.

It is the first time Canada's popularity among its major trading partners has declined since polling from GlobeScan began tracking international sentiment in 2005.
C'est la première fois que la popularité du Canada parmi ses principaux partenaires commerciaux diminue depuis que GlobeScan a commencé à prendre le pouls des gens à l'échelle internationale en 2005.

Overall, trade between the EU and six eastern partner countries declined between 2008 and 2010 by 20%.
Dans l’ensemble, le commerce entre l’UE et les six pays du partenariat oriental a baissé de 20 % entre 2008 et 2010.

What l mean by syndicate partners are other VC firms who help us with the due diligence, who share the risk, who help lever the investment dollars we have available. The number of syndicate partners has declined dramatically in recent years for the same reason, lack of capital to invest.
Par partenaire consortiaux, j'entends les autres gestionnaires de capital de risque qui nous aident à assurer la diligence raisonnable, partage les risques et contribuent aux fonds que nous pouvons investir.

The redundancies are a consequence of the drop in exports following decline in demand from the key trading partners Germany, Russia and the Ukraine.
Ces licenciements sont la conséquence de la chute des exportations liée au déclin des commandes des principaux partenaires commerciaux, à savoir l’Allemagne, la Russie et l’Ukraine.

However, the European social partners were unable to find sufficient common ground to start negotiations and declined the Commission's invitation to do so.
Cependant, les partenaires sociaux au niveau européen n'ont pu s'entendre sur une base commune pour entamer les négociations et ont donc décliné l'invitation de la Commission.

This decline can be explained by the significant progress which has enabled the southern Member States to reduce the gap in living conditions with their European partners.
Ce déclin peut s'expliquer par les progrès significatifs accomplis par les États membres du sud, qui ont ainsi réussi à réduire le fossé qui les séparait de leurs partenaires européens en termes de conditions de vie.

Since the social partners declined to give an opinion on the content of a general policy and to negotiate a collective agreement at European level, the Commission may, as announced in its 1997 Communication, seek other ways of preventing sexual harassment, including the adoption of a binding legal instrument.
Les partenaires sociaux ayant décliné l'invitation à se prononcer sur les éléments d'une politique globale et à négocier une convention collective au niveau européen, la Commission pourrait, comme elle le laissait entendre dans sa communication de 1997, rechercher d'autres moyens permettant de prévenir le harcèlement sexuel, y compris l'adoption d'un instrument juridique contraignant.