Vertaling van "partnership agreements’ really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
accord de partenariat volontaire | APV [Abbr.]

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

ACP-EC Partnership Agreement | Cotonou Agreement | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
accord de Cotonou | accord de partenariat ACP-CE | accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Canada-Manitoba Partnership Agreement in Tourism [ Partnership Agreement in Tourism ]
Entente d'association Canada-Manitoba sur le tourisme [ Entente d'association sur le tourisme ]

partnership agreement [ contract of partnership | partnership contract | deed of partnership | partnership arrangement ]
contrat de société [ contrat de société de personnes | contrat d'association | société ]

partnership dissolution agreement [ dissolution of partnership agreement ]
acte de dissolution de société

partnership agreement | same-sex partnership agreement
contrat de partenariat

partnership agreement
contrat d'association | contrat de société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To your point with regard to obligations, most of the obligations undertaken in the strategic partnership agreement really refer to international agreements, so both the EU and Canada are reaffirming their commitment to already existing obligations in the international arena.
À propos de votre remarque sur les obligations, la plupart de celles qui ont été prises dans l'accord de partenariat stratégique se rapportent en fait aux accords internationaux. Ainsi, l'Union européenne et le Canada réaffirment leur engagement par rapport aux obligations qui existent déjà au niveau international.

This bill and the framework agreement really do pave the way for a better understanding and a closer partnership between First Nations and neighbouring municipalities.
Ce projet de loi et l'accord-cadre ouvrent vraiment la voie à une meilleure compréhension réciproque et à un partenariat plus étroit entre les Premières nations et les municipalités avoisinantes.

This is really a cooperative or a joint partnership agreement with the provinces and the territories.
Il s'agit en fait d'une coopérative ou d'un partenariat avec les provinces et les territoires.

These are all dialogues already existing between Canada and the EU. The function of the strategic partnership agreement is really just to reaffirm and underline that commitment to continue and to deepen the dialogue, and particularly to improve our coordination.
Ce sont des discussions qui sont déjà entamées entre le Canada et l'UE. En réalité, l'accord de partenariat stratégique vise simplement à réaffirmer et souligner notre engagement à poursuivre et approfondir ce dialogue et, en particulier, à améliorer notre coordination.

‘Economic partnership agreements’ really is quite a mouthful, particularly in German.
L’expression même d’»accord de partenariat économique» est difficilement prononçable, et plus particulièrement en allemand.

This is the term we agreed on, but in fact we should really talk in terms of development partnership agreements, and I think that this would also make the discussion with the ACP countries easier.
C’est le terme sur lequel on s’est mis d’accord, mais en fait il vaudrait mieux parler d’accords de partenariat de développement, et je pense que cela rendrait aussi la discussion avec les pays ACP plus facile.

The objective is really a fully-fledged economic partnership agreement.
L’objectif est véritablement un accord de partenariat économique complet.

There really are no labour market partnership agreements that would expand apprenticeship programs; literacy programs; workplace skills development; and support for immigrants, aboriginals, older workers and other employees who face labour market barriers.
Il n'y a aucune entente de partenariat avec des employeurs qui favoriserait les programmes de formation d'apprentis, d'alphabétisation et de développement des compétences en milieu de travail, ou qui aiderait les immigrants, les Autochtones, les travailleurs âgés ou d'autres employés qui se butent à des difficultés particulières sur le marché du travail.

That is something I really must repudiate. In my former capacity as Austria’s foreign minister, I sought out very close contacts with Ukraine, and I can tell you that the European Union’s partnership and cooperation agreement, which was negotiated above all by the Commission, has, unfortunately, been insufficiently implemented.
Dans mes précédentes fonctions de ministre autrichienne des affaires étrangères, j’ai entretenu des relations très étroites avec l’Ukraine et je peux vous dire que l’accord de partenariat et de coopération avec l’Union européenne, qui a été négocié avant tout par la Commission, a malheureusement été trop peu mis en œuvre.