Vertaling van "partnership that medicare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

Medicare
Medicare

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
accord de partenariat volontaire | APV [Abbr.]

Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

partnership [ general partnership ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was under one of the budgets of Allan MacEachen in which the first unilateral withdrawal of funding took place, and the first shattering of the federal/provincial fiscal partnership that medicare represented.
C'est dans l'un des budgets d'Allan MacEachen que fut annoncé le premier retrait unilatéral de fonds et qu'eut lieu la première violation de l'entente fiscale fédérale-provinciale que représentait le régime d'assurance-maladie.

Medicare is a partnership and the federal government has a role not only in helping to fund it but to leave the debate in ensuring that medicare is strong and secure and accountable to the people of this country.
L'assurance-santé est un partenariat et le gouvernement fédéral a un rôle à jouer dans ce partenariat, non seulement comme bâilleur de fonds, mais comme acteur principal qui, à la fin du débat, aura offert l'assurance que le régime est fort, sûr et redevable envers la population.

They are at risk because of the Liberal government's withdrawal from the full federal-provincial partnership that medicare once was.
Ils sont compromis du fait du retrait du gouvernement libéral du partenariat fédéral-provincial qui a déjà existé en matière d'assurance-maladie.

Do she and the government not see that if this government continues the trend toward unilateral withdrawal of the federal government from the fiscal partnership that medicare also was-it was not just a partnership with respect to standards and services-they will be unable to maintain national standards because they will lose the critical moral edge they need and the Reform Party will win by default?
Elle et le gouvernement ne se rendent-ils pas compte que si les autorités fédérales continuent de se retirer unilatéralement du partenariat visant le financement de l'assurance-maladie-car il ne s'agissait pas seulement d'un partenariat en matière de normes et de services-ils ne pourront assurer le maintien de normes nationales parce qu'ils auront perdu, sur le plan moral, la crédibilité nécessaire pour le faire et ne se rendent-ils pas compte que le Parti réformiste gagnera par défaut?

That should be the argument above all that will make the government wake up and realize that if it does not show a significant commitment to health care in the country, if it is not prepared to start moving toward at least a 25% partnership and eventually back to a 50-50 partnership, we do not have a hope in heck of preserving medicare and stopping those forces of privatization.
Cet argument, à lui seul, devrait sonner l'alarme au sein du gouvernement et lui faire prendre conscience que s'il ne consent pas au moins à un partenariat à hauteur de 25 p. 100 et, en bout de ligne, au rétablissement du financement moitié-moitié, il n'aura pas la moindre chance de sauvegarder le régime d'assurance-maladie universel et d'arrêter les forces de la privatisation.