Vertaling van "partnership with saudi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]
Arabie saoudite [ Royaume d’Arabie saoudite ]

Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia
l'Arabie saoudite | le Royaume d'Arabie saoudite

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
accord de partenariat volontaire | APV [Abbr.]

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe this is a very serious problem for which solutions will have to be found, perhaps in partnership with Saudi Arabia.
Je pense que c'est un problème très sérieux auquel il faudra trouver des solutions, peut-être en partenariat avec l'Arabie saoudite.

21. Encourages the Saudi Government to support forms of partnership, exchanges of good practice and networks – including international ones – involving artistic and professional women in the culture, media and journalism sectors;
21. encourage les autorités saoudiennes à soutenir les diverses formes de partenariat, les échanges de bonnes pratiques et les réseaux, notamment internationaux, réunissant les femmes artistes et les professionnelles des secteurs de la culture, des médias et du journalisme;

- The EU energy partnership with Saudi Arabia offers a similarly promising potential for broadening the scope of bilateral cooperation beyond the oil sector;
- Le partenariat de l'UE avec l'Arabie saoudite offre des possibilités aussi prometteuses pour ce qui est d'élargir le champ de la coopération bilatérale au-delà du secteur pétrolier.

110. Expects the EU to develop a real strategic partnership with the Gulf Cooperation Council (GCC), including an open, regular and constructive dialogue, and a structured cooperation, on human rights and democracy as well as on the transition process and crisis management in the Southern Neighbourhood; reiterates, in support of this objective, that the EEAS should devote more human resources to the region and open delegations in the main GCC countries; stresses that human rights, women’s rights, the rule of law and the democratic aspirations of the people in GCC countries, from Bahrain to Saudi Arabia, cannot continue to be overlooked in EU’s policies towards the region;
110. attend de l'Union européenne qu'elle développe un véritable partenariat stratégique avec le Conseil de coopération du Golfe (CCG), comprenant un dialogue ouvert, régulier et constructif et une coopération structurée concernant les droits de l'homme et la démocratie ainsi que le processus de transition et la gestion des crises dans le voisinage méridional; réaffirme que, pour soutenir cet objectif, le SEAE devrait consacrer davantage de moyens humains à la région et mettre en place des délégations dans les principaux pays du CCG; insiste sur le fait que les politiques de l'UE envers la région ne peuvent continuer à ignorer les droits de l'homme, les droits de la femme, l'état de droit et les aspirations démocratiques des populations des pays du CCG, du Bahreïn à l'Arabie saoudite;

108. Expects the EU to develop a real strategic partnership with the Gulf Cooperation Council (GCC), including an open, regular and constructive dialogue, and a structured cooperation, on human rights and democracy as well as on the transition process and crisis management in the Southern Neighbourhood; reiterates, in support of this objective, that the EEAS should devote more human resources to the region and open delegations in the main GCC countries; stresses that human rights, women’s rights, the rule of law and the democratic aspirations of the people in GCC countries, from Bahrain to Saudi Arabia, cannot continue to be overlooked in EU’s policies towards the region;
108. attend de l'Union européenne qu'elle développe un véritable partenariat stratégique avec le Conseil de coopération du Golfe (CCG), comprenant un dialogue ouvert, régulier et constructif et une coopération structurée concernant les droits de l'homme et la démocratie ainsi que le processus de transition et la gestion des crises dans le voisinage méridional; réaffirme que, pour soutenir cet objectif, le SEAE devrait consacrer davantage de moyens humains à la région et mettre en place des délégations dans les principaux pays du CCG; insiste sur le fait que les politiques de l'UE envers la région ne peuvent continuer à ignorer les droits de l'homme, les droits de la femme, l'état de droit et les aspirations démocratiques des populations des pays du CCG, du Bahreïn à l'Arabie saoudite;

Besides Russia, the EU is obliged on the one hand to strengthen its partnerships with its hydrocarbon suppliers, such as Norway, Algeria, Saudi Arabia and Libya, and, on the other hand, to extend new dialogues with emerging producers.
Hormis la Russie, l’UE est tenue d’une part, de renforcer ses partenariats avec ses fournisseurs d’hydrocarbure, tels que la Norvège, l’Algérie, l’Arabie Saoudite ou la Libye, et d’autre part, d’engager de nouveaux dialogues avec des producteurs émergents.

Some of the strongest trading partnerships we have are with countries like China, Saudi Arabia, and the list goes on.
Parmi nos plus grands partenaires commerciaux, il y a des pays comme la Chine, l'Arabie saoudite et bien d'autres.

14. Calls on the EU to firmly seek to engage in longer-term relations and continuous political dialogue with the Iraqi Interim Government, which would be embedded in a broader regional strategy and partnership; welcomes in that respect the re-establishment of diplomatic relations between Iraq and Saudi Arabia; calls on the EU to use the instruments at its disposal to stop interference from Iran and others in political developments in Iraq;
14. invite l'UE à s'employer résolument à nouer des relations à plus long terme et à engager un dialogue politique permanent avec le gouvernement intérimaire irakien, dans le cadre d'une stratégie et d'un partenariat régionaux plus vastes; se félicite à cet égard du rétablissement des relations diplomatiques entre l'Irak et l'Arabie saoudite; invite l'UE à utiliser les instruments dont elle dispose pour mettre fin aux ingérences de l'Iran et d'autres pays dans les affaires politiques en de l'Irak;

18. Calls on the EU to firmly seek to engage in longer-term relations and continuous political dialogue with the Iraqi interim government, which would be embedded in a broader regional strategy and partnership; welcomes in that respect the re-establishment of diplomatic relations between Iraq and Saudi Arabia; calls on the EU to use the instruments at its disposal to stop interference from Iran and others in political developments in Iraq;
18. invite l'UE à s'efforcer résolument de nouer des relations à plus long terme et à engager un dialogue politique permanent avec le gouvernement intérimaire irakien, dans le cadre d'une stratégie et d'un partenariat régionaux plus vastes; se félicite à cet égard du rétablissement des relations diplomatiques entre l'Irak et l'Arabie saoudite; invite l'UE à utiliser les instruments dont elle dispose pour mettre fin aux ingérences de l'Iran et d'autres pays dans les affaires politiques de l'Irak;