Traduction de «partnership work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partnership Work Program [ PWP ]
Programme de travail du partenariat [ PWP ]

Partnership Work Programme [ PWP ]
programme de travail du Partenariat

What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies
Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »

Canada-Korea Special Partnership Working Group
Groupe de travail Canada-Corée pour un partenariat spécial

Canadian Institute on Health Information Partnership Working Group on Privacy
Groupe de travail sur la protection de la vie privée issu du partenariat avec l'Institut canadien d'information sur la santé

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

NACC Work Plan for Dialogue, Partnership and Cooperation
Programme de travail du CCNA pour le dialogue, le partenariat et la coopération

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important that we continue to work with the sector in marketing opportunities, and I provided you with a number of examples of the success that is happening in China as a result of federal funding and certainly B.C. partnerships and industry partnerships working in that market.
Il importe de continuer à travailler avec le secteur dans le domaine de la commercialisation, et je vous donne divers exemples de succès que nous avons connus en Chine grâce au financement fédéral et, certainement, aux partenariats de la Colombie-Britannique et de l'industrie sur ce marché.

Corporate partnerships work because the value of the association enhances their corporate brands.
Ces partenariats fonctionnent parce que la valeur de l'association améliore l'image de marque des entreprises.

A more complete overview of the priorities and objectives of the partnership is presented in a Joint Paper , prepared together by the European Commission and the Council Secretariat: Beyond Lisbon: Making the EU-Africa Strategic Partnership Work .
Une vue d’ensemble plus complète des priorités et des objectifs du partenariat est présentée dans un document conjoint préparé par la Commission européenne et le Secrétariat du Conseil et intitulé « Au-delà de Lisbonne: faire du partenariat stratégique UE-Afrique un succès ».

Clearly, the education partnership works well.
Il est bien évident que le partenariat en éducation fonctionne bien.

The Territorial Employment Pacts provide a good example of partnership working. These added value to local development and employment through:
Un bon exemple de fonctionnement du partenariat est offert par les Pactes territoriaux pour l'emploi qui ont ajouté de la valeur en ce qui concerne l'emploi et le développement locaux en :

Partnership working has been identified as a critical factor for motivation, openness, relevance and quality of education in a lifelong learning perspective [50].
Le travail en partenariat a été reconnu comme constituant un facteur critique de motivation, d'ouverture, de pertinence et de qualité de l'éducation dans une perspective d'éducation et de formation tout au long de la vie [50].

There are several challenges to be met on the programming level: (a) in view of the monitoring problems encountered for the 2001-3 NAPincl, substantial efforts need to be made in order to build and consolidate an efficient information system; (b) from the point of view of the content of the operations, it is essential to target the priority areas more precisely, bearing in mind that exclusion from the labour market is only one of the many dimensions of poverty and social exclusion (moreover, the situation of the "working poor" in Portugal shows that the poverty risk extends beyond access to employment); (c) concerning the methodology to be adopted, local partnerships working in networks using a method of "social planning" (including exchanges of good practice) seem to be the trump card of the "Social Network"; the operational challenge of the contract-based approach for helping the most vulnerable is linked above all to the rate of coverage of the universe in question and the swiftness of the intervention.
Plusieurs défis sont à relever au niveau de la programmation: (a) vu les problèmes de suivi du PAN 2001, des efforts considérables devront être consentis pour consolider un système d'information performant; (b) du point de vue du contenu de l'intervention, il s'avère essentiel de mieux cibler les domaines prioritaires tout en sachant que l'exclusion du marché du travail n'est qu'une des multiples dimensions de la pauvreté et de l'exclusion sociale (d'ailleurs, la situation des "travailleurs pauvres" au Portugal montre bien que le risque de pauvreté s'étend au-delà de l'accès à l'emploi); (c) concernant la méthodologie à adopter, les partenariats locaux travaillant en réseau selon une méthode de "planification sociale" (incluant l'échange de bonnes pratiques) semblent être le grand atout du "Réseau Social"; le défi opérationnel de la stratégie contractuelle déployée pour aider les plus vulnérables est surtout lié au nombre de bénéficiaires potentiels de la sphère concernée et à la rapidité de l'intervention.

Distinctive features of the programme include partnership working, working closely with parents and local communities and a preventative approach.
Ce programme se caractérise par un travail en partenariat, une collaboration étroite avec les parents et les communautés locales et une approche préventive.

If the will is present, the partnership works well.
Pour peu qu'il y ait de la bonne volonté, le partenariat est efficace.

Partnerships work, as seen from what has been achieved by sector councils that bring together entire industries and promote strategic initiatives with the provinces and co-operation with community groups across the country.
Nous avons appris, à la suite des conseils sectoriels qui font appel à des industries entières des initiatives stratégiques avec les provinces et de la collaboration avec des groupes communautaires partout au pays, que les partenariats sont efficaces.