Traduction de «partnership would come » (Anglais → Français) :

The report also comes to the conclusion that the Senegalese port of Dakar and the industry related to fisheries would profit and develop from this new Partnership.
Ce dernier aurait en outre des retombées positives sur le port sénégalais de Dakar et sur le secteur de la pêche dans ce pays, impulsant notamment leur développement.

Each partnership would come under the general framework of external relations with the third country concerned.
Chaque partenariat devrait s'inscrire dans le cadre général des relations extérieures avec le pays tiers concerné.

Eighty per cent of foreign investment in Russia comes from Europe, and therefore strengthening this partnership would help Europe to implement a more competitive policy in all spheres of activity.
Quatre-vingts pour cent des investissements étrangers en Russie proviennent d’Europe, le renforcement de ce partenariat aiderait donc l’Europe à mener une politique plus compétitive dans tous les domaines d’activité.

Lastly, the Commission will have to be extremely rigorous when it comes to ensuring that the partnerships between operators it advocates so strongly do not give rise to agreements or oligopolies that would result in the abuse of dominant market positions.
En dernier lieu, la Commission devra rigoureusement veiller à ce que les partenariats entre opérateurs, qu’elle accompagne de tous ses vœux, n'aboutissent pas à des ententes ou des oligopoles avec les abus de position dominante sur le marché qui en résulteraient.

We want people who want to come to use and develop their skills from a wide variety of countries – India, New Zealand, Ghana, China, wherever – and that is why we will not be supporting Amendment 84, nor indeed Amendment 24, which talks about granting Blue Cards only to those highly qualified migrants from countries with which we have previously concluded partnerships. I am not sure what the United States would say about that.
Nous voulons accueillir ceux qui veulent venir en Europe pour utiliser et développer leurs compétences depuis un large éventail de pays - l’Inde, la Nouvelle-Zélande, le Ghana, la Chine, partout. C’est pourquoi nous ne soutiendrons pas l’amendement 84, ni d’ailleurs l’amendement 24, qui envisage de n’accorder des cartes bleues qu’aux immigrants hautement qualifiés originaires de pays avec lesquels nous avons au préalable conclu des partenariats.

Europe itself would not have come into being if it had been confined to partnership, as some wanted at the time.
L'Europe elle-même n'aurait jamais vu le jour si elle était restée confinée à un partenariat, comme certains le souhaitaient à l'époque.

Other rapidly expanding parts of the world with reference to which a short-term global partnership would make it possible to anticipate the intensification of economic activities, as expected over the coming 20 years, deserve the EC’s immediate attention.
D’autres zones du monde en pleine expansion, avec lesquelles un partenariat global à court terme permettrait d’anticiper l’intensification des activités économiques attendue dans les vingt ans à venir, méritent sans attendre l’attention de la CE.

In addition, it would be appropriate to launch an initiative aimed at drawing up a free trade agreement with India. This would strengthen our strategic trading partnership for many years to come.
En outre, il conviendrait de lancer une initiative visant à établir un accord de libre-échange avec l’Inde, qui renforcerait notre partenariat commercial stratégique durant de nombreuses années.

At the same time, the umbrella partnership would avoid the cost of refusing any partnership with the partner countries as a group and could preserve the Cotonou acquis, notably when it comes to essential elements and the link with Economic Partnership Agreements.
Dans le même temps, le partenariat-cadre éviterait de devoir supporter le coût de refuser tout partenariat avec les pays partenaires en tant que groupe et pourrait préserver l’acquis de Cotonou, notamment pour ce qui est des éléments essentiels et du lien avec les accords de partenariat économique.