Traduction de «partnerships and meaningful collaboration across » (Anglais → Français) :

We believe that we can make a difference by advancing innovative partnerships and working collaboratively across all sectors to promote programs and activities that support healthy living, physical activities and chronic disease prevention.
Nous croyons que nous pouvons changer le cours des choses en concluant des partenariats innovateurs et en collaborant avec les intervenants de tous les secteurs afin de promouvoir les programmes et les activités qui favorisent un mode de vie sain ainsi que l'activité physique, et qui contribuent à prévenir les maladies chroniques.

Your committee was told that new knowledge and its implementation into practice is facilitated through the Partnership and the collaborative work it undertakes with groups and agencies across Canada.
Le comité a été informé que les nouvelles connaissances et leur mise en pratique étaient facilitées grâce au Partenariat et au travail en collaboration avec divers groupes et organismes partout au Canada.

Greater predictability and meaningful commitments between railways and their customers will allow for improved communication with downstream supply chain partners, and we have to encourage greater collaboration across the whole supply chain.
L'accroissement de la prévisibilité et la solidité des engagements pris par les sociétés ferroviaires envers leur clientèle permettront une meilleure communication avec les partenaires en aval de la chaîne d'approvisionnement, et nous devons favoriser une collaboration accrue dans l'ensemble de cette chaîne d'approvisionnement.

Furthermore, the work of the Partnerships as well as the array of projects funded across the Programme, have produced a collaborative ‘dividend’ through stimulating cross border dialogue, cross community working and contributed to objectives of the Peace Programme and delivery of the Common Chapter.
Par ailleurs, le travail des partenariats et l’ensemble des projets financés dans le cadre du programme ont apporté un "bénéfice" collaboratif en stimulant un dialogue transfrontalier et un travail entre communautés et a contribué aux objectifs du programme Peace et à la mise en œuvre du chapitre commun.

For the European project of the future we are therefore obliged to draw meaningful political borders – which do not have to be eternal – and, across these borders and through intensive cooperation with the neighbouring countries, to develop partnerships – something that can be summed up under the heading of ‘wider Europe’.
Nous sommes donc obligés, dans l’intérêt de l’avenir du projet européen, de tracer des frontières politiques significatives - qui ne doivent pas être éternelles - et, au travers de ces frontières et d’une coopération intensive avec les pays voisins, de développer des partenariats - ce que nous pouvons résumer sous l’appellation «Europe élargie».

The strategy must focus on recognized partnerships and meaningful collaboration across social, economic, health and other sectors. The overall goal is to identify flexible, multi-dimensional solutions for the complex problems facing Aboriginal peoples through genuine community participation and shared power to implement change.
La stratégie doit miser sur des partenariats reconnus et une collaboration authentique entre secteurs sociaux, économiques, médicaux et autres; le but visé est en gros de trouver des solutions adaptables et multidimensionnelles aux problèmes complexes que connaissent les peuples autochtones par la voie d’une véritable participation communautaire et du partage du pouvoir concernant l’application des changements.

Like our sister agencies, NSERC and CIHR, SSHRC is an important player in the landscape of post-secondary education, providing scholarships to the top 7 per cent of Canadian graduate students in the Social Sciences and Humanities and supporting approximately one third of the country's top researchers in these fields, including those who work in partnership and co-create knowledge with collaborators across the public, private and not-for-profit sectors, including First Nations, Metis and Inuit communities.
Tout comme nos homologues, le CRSNG et l'IRSC, le CRSH joue un rôle important dans le monde de l'éducation postsecondaire. En effet, grâce aux investissements du gouvernement fédéral, le CRSH décerne des bourses à 7 p. 100 des étudiants diplômés les plus doués en sciences humaines au Canada. Ainsi, le Conseil appuie environ un tiers des meilleurs chercheurs du pays en sciences humaines, y compris ceux qui travaillent en partenariat et génèrent des connaissances avec les collaborateurs des secteurs publics, privés et à but non lucratif dont font partie les communautés des Premières nations, des Métis et des Inuits.