Traduction de «partnerships in areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partnership in Research and Innovation in the Mediterranean Area | PRIMA [Abbr.]
partenariat en matière de recherche et d'innovation dans la zone méditerranéenne | PRIMA [Abbr.]

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
accord de partenariat volontaire | APV [Abbr.]

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

partnership [ general partnership ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indian biotechnology has grown rapidly in recent years creating opportunities for partnership in areas such as new discoveries, preclinical/clinical trials and bio-informatics.
La biotechnologie indienne s'est développée rapidement ces dernières années créant des possibilités de partenariat dans des domaines tels que les nouvelles découvertes, les essais précliniques/cliniques et la bio-informatique.

Based on this process, and the application of these criteria, and a confirmation of the readiness of the potential partnerships in areas such as energy, "smart cities", a sustainable supply of raw materials, water efficiency, smart mobility and agricultural productivity and sustainability, the Commission will present the proposals for partnerships which have met the criteria to the other institutions, during 2011, from February onwards, as part of the roll-out of the Europe 2020 Strategy, in line with the goal of developing a low carbon, energy efficient economy with a strong industrial basis.
Sur la base de ce processus et de l'application de ces critères, et après confirmation du bon état de préparation des partenariats potentiels dans des domaines tels que l'énergie, les «villes intelligentes», l'approvisionnement durable en matière premières, l'utilisation rationnelle de l'eau, la mobilité intelligente et la productivité et le développement durable de l'agriculture, la Commission présentera aux autres institutions, dès février 2011, des propositions concernant les partenariats satisfaisant aux critères fixés, dans le cadre du déploiement de la stratégie Europe 2020 et en ayant à l'esprit l'objectif du développement d'une économie à faible émission de carbone et faisant une utilisation rationnelle de l'énergie, reposant sur une base industrielle solide.

Examples of possible partnerships include areas such as:
À titre d'exemple, ces partenariats peuvent porter sur les domaines suivants:

The role of the ERC in promoting excellence should be strengthened and industry driven priorities reinforced (including industry driven partnerships in areas such as key enabling technologies) in the research Framework Programme.
Il convient de donner davantage de poids au CER dans la promotion de l’excellence et de renforcer les priorités du programme-cadre de la recherche axées sur les entreprises (notamment les partenariats axés sur les entreprises dans des domaines tels que les technologies génériques essentielles).

In partnership with our provincial and municipal contracting police clients, we will seek to expand on our client-base partnerships in areas relating to the use of shared resources, facilities and opportunities in areas to the benefit of increased demands and cooperation with other police agencies across Canada.
En collaboration avec les provinces et municipalités que nous desservons sous contrat, nous chercherons à élargir nos partenariats avec nos clients en vue d'un partage des ressources, installations et perspectives, dans l'intérêt d'une coopération renforcée avec les autres services de police du Canada.

As well we have a $300 million transitional jobs fund designed to create 40,000 permanent jobs and productive partnerships in areas of high unemployment.
De plus, nous avons un fonds de transition de 300 millions de dollars conçu pour créer 40 000 emplois permanents et établir des partenariats productifs dans les régions où le chômage est élevé.

Current transformative initiatives include the development of rehabilitation programs for stroke and cardiac, in partnership with area hospitals, and programs for children focusing on the benefits of recreation for autism.
Parmi les initiatives de transformation en cours, mentionnons l'élaboration, en partenariat avec des hôpitaux de la région, de programmes s'adressant aux personnes ayant subi un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque, et de programmes axés sur les bienfaits des activités de loisirs pour les enfants autistes.

Opportunities for partnership in areas such as new discoveries, preclinical/clinical trials and bio-informatics already exist and the potential for collaboration in agri-biotechnology, food safety and pharmaceuticals is growing.
Il existe déjà des possibilités de partenariat dans des domaines tels que les nouvelles découvertes, les essais précliniques/cliniques et la bio-informatique, tandis que se développent les perspectives de collaboration concernant l'agrobiotechnologie, la sécurité alimentaire et les produits pharmaceutiques.

Participants achieved high rates of success and the initiative generated positive results for both the partnerships and areas involved.
Les participants affichent des taux élevés de réussite et l'initiative a généré des résultats positifs à la fois pour les partenariats et pour les régions concernés.

In Greece, the delegation promoted student exchanges between our two countries and encouraged partnerships in areas such as marine shipments and agricultural output.
En Grèce, la délégation a promu les échanges étudiants entre nos deux pays et encouragé les partenariats en matière de transport maritime et de production agricole.