Vertaling van "partnerships will benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Considers that the following partnerships would benefit most immediately from the created value-added and that the overarching principle of these partnerships should be resource intelligence, thus promoting resource efficiency and at the same time efficient production throughout the supply chain, as well as smart consumption:
7. estime que les partenariats suivants bénéficieront dans l'immédiat de la valeur ajoutée créée et que le principe fondamental de ces partenariats devrait être «l'intelligence en matière de ressources», de manière à promouvoir une utilisation efficace des ressources en même temps que l'efficacité de la production tout au long de la chaîne d'approvisionnement, ainsi qu'une consommation intelligente:

7. Considers that the following partnerships would benefit most immediately from the created value-added and that the overarching principle of these partnerships should be resource intelligence, thus promoting resource efficiency and at the same time efficient production throughout the supply chain, as well as smart consumption:
7. estime que les partenariats suivants bénéficieront dans l'immédiat de la valeur ajoutée créée et que le principe fondamental de ces partenariats devrait être "l'intelligence en matière de ressources", de manière à promouvoir une utilisation efficace des ressources en même temps que l'efficacité de la production tout au long de la chaîne d'approvisionnement, ainsi qu'une consommation intelligente:

G. whereas Ukraine's domestic political stability and focus on internal reform is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine; whereas Eastern Partnership shall benefit from the commitment of Ukrainian authorities to work in order to fulfil its objectives under the four thematic platforms,
G. considérant que la stabilité politique intérieure de l'Ukraine et l'accent mis sur la réforme interne constituent des conditions préalables à la poursuite du développement des relations entre l'Union européenne et l'Ukraine; que le partenariat oriental devrait tirer profit du fait que les autorités ukrainiennes se sont engagées à s'attacher à réaliser ses objectifs dans le cadre des quatre plateformes thématiques,

We are aware that in this study, the funding which the European Neighbourhood and Partnership Instrument benefits from is not sufficient to meet the ambitious objectives for this area.
Il ressort de cette étude, nous le voyons bien, que les fonds consacrés à l’instrument européen de voisinage et de partenariat ne sont pas à la hauteur des objectifs ambitieux de notre politique.

I know this type of innovative partnership will benefit from the programs and initiatives available in this budget.
Je suis convaincu qu'un tel partenariat innovateur saura tirer profit des programmes et initiatives qui sont entre autres présents dans le budget.

As a candidate country for European Union membership, as well as Mediterranean Partner Country under FEMIP (Facility for EuroMediterranean Investment Partnership), Turkey benefits from the EuroMediterranan Partnership Mandate, as well as from the “Pre-accession Facility”.
À la fois pays candidat à l’adhésion à l’Union européenne et pays partenaire méditerranéen dans le cadre de la FEMIP (Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat), la Turquie bénéficie du mandat du partenariat euro-méditerranéen ainsi que du mécanisme préadhésion.

This opening-up to the East marks a significant extension of the European research area: for the 150 000 or so researchers in the candidate countries and for researchers in the EU alike, these agreements mean greater opportunities to form partnerships and benefit from each other's scientific and technological potential.
Cette ouverture à l'Est signifie une extension importante de l'« espace commun de recherche » : autant pour les quelque 150.000 chercheurs des pays en voie d'adhésion que pour ceux de l'Union, ces accords signifient des possibilités et des facilités accrues pour développer des partenariats et bénéficier, mutuellement, des potentiels scientifiques et technologiques respectifs.

By capitalizing on these complementary advantages, the partnership will benefit both jurisdictions and has the potential to develop new treatments for cancer that will benefit people the world over.
Le partenariat, en tablant sur ces avantages complémentaires, sera à l'avantage des deux États, et il pourrait trouver de nouveaux traitements du cancer qui seront à l'avantage du monde entier.

For this purpose the Community considers that the partnership should benefit from substantial additional financial assistance for the period 1995-1999.
A cet effet, la Communauté considère que le partenariat devrait bénéficier d'une assistance financière additionnelle substantielle pour la période 1995-1999.