Vertaling van "partners’ names once " (Engels → Frans) :

This morning, despite the very clear explanations which you have just given us, another new French information website has been found which contains a Roma database, illicit of course, which contains detailed and extensive information including surnames, first names, nicknames, parentage, social contacts, car registration numbers and models, and partners’ names. Once again, the authorities have claimed that they were not aware of the existence of such files.
Ce matin, à nouveau en dépit des explications très claires que vous nous avez données, on a découvert un nouveau site Internet d’information français qui s’est révélé contenant en fait un fichier rom, clandestin évidemment, avec une base de données très riche, très détaillée où figuraient des noms, des prénoms, des surnoms, les filiations des personnes, leurs fréquentations, l’immatriculation et le modèle de leur voiture, le nom du conjoint, et à nouveau, on a maintenu qu’on ne connaissait pas l’existence de tels fichiers.

The decision to start negotiations between the EU and an Eastern Partner will be taken once the necessary conditions have been met, namely once
La décision de commencer les négociations entre l’UE et un partenaire oriental sera prise lorsque les conditions nécessaire seront remplies, à savoir quand:

Once our work was done, I told them it was time they paid me the contribution they had promised (1425) Hon. Robert Thibault: Do the names of the two partners, the Government of Canada and VIA Rail, appear in the credits as program sponsors?
Une fois notre travail fait, je leur ai dit qu'il était temps qu'ils me paient la contribution qu'ils m'avaient promise (1425) L'hon. Robert Thibault: Les noms des deux partenaires, le gouvernement du Canada et VIA Rail, paraissaient-ils dans les crédits comme étant commanditaires du programme?

Once those referrals are made, then we check the names against our databases, with a quick turnaround back to the requesting partner agency.
Une fois que ces dossiers nous sont renvoyés, nous vérifions les noms dans nos bases de données, et nous transmettons rapidement l'information à l'organisme demandeur.